Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・中国で生まれ、日本の伝統色としても知られる瑠璃色の一種「金碧珠(きんぺきしゅ)」をテーマにした日本限定のメカニカルモデル。 深みのあるブルーのグラデーション文字板に、ピンクゴールドのインデックスを組み合わせ、青く広がる美しい海から金色の朝日が昇る情景を表現しました。 ミラー＆ホーニング仕上げの針を採用することで、視認性を確保。裏ぶたは、回転する錘(おもり)やメカの動きを楽しめるシースルーバック仕様です。 商品番号：NY4050-71L (NY405071L) 　　　　 [CITIZEN COLLECTION] キャリバーNo.：8200 動力：機械式 (自動巻き+手巻き) 精度：－20～+40秒/日 持続時間：約42時間 (最大巻時) 重量：(約)132g ケースサイズ：横 40.0mm・厚み：10.7mm ケース素材：ステンレス バンド素材：ステンレス バンド幅 (ラグ幅)：19mm ガラス：球面サファイアガラス 防水性能：5気圧防水 機能：日本製、秒針停止機能、 　　　振動数 21,600回/時、21石 原産国：日本 (MADE IN JAPAN) ■ コンディション説明 ■ 【新品】　：国内正規品 【発送元】：アッキーインターナショナル 　　　　　 《東京 秋葉原・From Tokyo.》 【保証】　：メーカー保証3年間 【説明書】：《取り扱い説明書はメーカーWebサイトにて公開》 ※重量、厚み、サイズは参考値としてご参照ください。 ※価格及び仕様は、予告なく変更する場合があります。 ※精度は静的状態にて測定したものです。機械式時計の特性上、使用される条件(携帯時間、時計の姿勢、腕の動き、ゼンマイの巻上具合など)によっては、日差範囲を超える場合があります。 ■ ご注意事項 ■ ※ 商品画像はイメージです。実際の商品と色合いや質感が異なる場合があります。 　 また、同シリーズの画像を使用している場合などもございます。 ※ バンド調整・Gift包装は、お受けしておりません。ご了承ください。 ※ バンドの長さ調節につきましては、その形式や留具等の種類により異なります。 【 お客様ご自身でバンド交換や調整をされる場合は、製品保証の対象外となります。】 ※ 時計の防水性能表示をご確認の上、使用可能範囲にそって正しくご使用下さい。 ※《BOXのデザインは変わる場合がございます。》 ※ 万が一商品等に気になる箇所がございましたら、商品到着後7日以内にご連絡をお願いします。初期不良(お届けより7日間以内)対応は、交換または返品にて承ります。それ以降は修理対応となります。 ※ 腕時計のお客様都合のご返品はお受け致しておりません。 ■ シチズン時計■ シチズン時計は、部品から完成時計まで自社一貫製造するマニュファクチュールであり、世界約140 の国と地域でビジネスを展開しています。1918 年の創業以来、“Better Starts Now”「どんな時であろうと『今』をスタートだと考えて行動する限り、私たちは絶えず何かをより良くしていけるのだ」という信念のもと、世界に先駆けて開発した光発電技術「エコ・ドライブ」や、最先端の衛星電波時計など、常に時計の可能性を考え、開発を重ねてきました。シチズン時計は、これからも時計の未来を切りひらいていきます。シチズン CITIZEN 腕時計 機械式 自動巻(手巻付き) 金碧珠限定モデル サファイアガラス Cal.8200搭載 日本製 グリーンブルー/シルバー ステンレスバンド NY4050-71L メンズ 国内正規品 CITIZEN COLLECTION AUTOMATIC メーカー3年保証 ステンレスケース MADE IN JAPAN SILVER 青緑 GREEN BLUE シースルーバック NH911154L MENS 男性用 6