Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【キーワード】master-piece マスターピース Facet ファセット スマートキーケース キーケース レザーキーケース 本革 カウレザー 日本製 国産 レザー 革小物 スマートキー キーフック キーチェーン メンズ レディース ユニセックス コンパクト ファスナー YKK EXCELLA エクセラ 経年変化 エイジング ブラッシング加工 ホルスタインレザー ギフト プレゼント ブラック グレー キャメル ネイビー 正規品master-piece マスターピース｜Japan 1994年に誕生したmaster-pieceは、 ファッション性と機能性を兼ね備えたバッグブランドとして、 日常に寄り添う高品質なプロダクトを提案しています。 国内外の素材メーカーと共同開発したオリジナル素材や、 日本製ならではの丁寧なものづくりを取り入れ、 細部までこだわり抜かれたアイテムを展開。 使うほどに魅力が深まる、 機能美を追求したプロダクトがmaster-pieceの魅力です。 Facet SMART KEY CASE master-piece / LEATHER COLLECTION 使うほどに味わいが深まる、日本製レザーキーケース ブランド頭文字“M”をイメージした立体感のあるデザインが特徴の、 master-pieceの日本製スマートキーケース。 職人によるブラッシング加工を施した国産ホルスタインレザーを使用し、 木目調の独特な風合いと経年変化を楽しめる仕上がりです。 4連キーフックに加え、スマートキー用ホルダーやチェーンを装備。 カードや駐車券を収納できるポケットも備え、 実用性とデザイン性を両立したアイテムとなっています。 Product Details ■ブランド：master-piece / マスターピース 品番：04132 素材：カウレザー（ブラッシング加工） サイズ：約 H7×W10×D2.5 cm 仕様：【内側】キーフック×4、キーチェーン×1、スマートキーホルダー×1、ポケット×1 開閉仕様：ファスナー式 生産国：日本 付属品：メーカー純正BOX（化粧箱） シリーズ：Facet / ファセット ■カラー ブラック ： 04132 BLACK グレー ： 04132 GRAY キャメル ： 04132 CAMEL ネイビー ： 04132 NAVY ※掲載画像はお使いのモニター環境や設定により、実際の商品と色味が異なる場合があります。 ※付属品の仕様やデザインは、入荷時期によって変更となる場合がございます。 ※天然皮革を使用しているため、色ムラ・小傷・シワ・個体差などが見られる場合があります。素材特有の風合いとしてお楽しみください。 ※革製品は水濡れや摩擦によりシミ・色移り・変色が発生する場合がありますのでご注意ください。濡れた際は速やかに水分を拭き取ってください。 ※直射日光・蛍光灯・高温多湿環境での保管は、変色や劣化の原因となる場合がございます。 ※メーカー都合により、予告なく仕様変更が行われる場合があります。 Description & Notice master-pieceの「Facet スマートキーケース」は、 ブランドのイニシャル“M”を表現した立体的なデザインが印象的なレザーキーケースです。 日本の職人によって丁寧にブラッシング加工された国産ホルスタインレザーを使用し、 独特な木目調の表情と、使い込むほど深まる経年変化を楽しめます。 開閉部には高級感と滑らかな操作性を兼ね備えたYKK EXCELLAファスナーを採用。 4連キーフックに加え、スマートキー専用ホルダーやチェーンを備え、 複数の鍵をすっきり整理して収納できます。 さらに、カードや駐車券などを収納できるポケットも搭載し、日常使いにも便利な仕様です。 ・ブラッシング加工を施した国産レザーを使用 ・使い込むほど風合いが増すエイジング仕様 ・YKK EXCELLAファスナー採用 ・スマートキー対応の実用的な収納設計 ・master-pieceらしい個性的な立体デザイン ご購入前の注意事項 ※天然皮革を使用しているため、色味やシワ、細かな傷には個体差があります。 ※レザー素材の特性上、水濡れや摩擦による色移り・変色が発生する場合があります。 ※掲載サイズはスタッフ採寸のため、若干の誤差が生じる場合がございます。 ※商品画像は閲覧環境により実際の色味と異なって見える場合があります。 ※メーカー都合により仕様や付属品内容が変更される場合があります。 Collection ■Facet Collection 立体感のある切替デザインと、経年変化を楽しめるレザー使いが魅力のFacetシリーズ。 機能性とデザイン性を兼ね備えたmaster-pieceらしいコレクションです。