Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

sobokai 錆かいらぎ6.5寸丸皿 お料理を盛れば和食は馴染み、洋食はモダンな印象の一皿に。 太めなリムに上品さがあり普段のお料理もちょっと特別に感じられそう。 少しの深みがある6.5寸丸皿は、副菜やデザート用に。 お出汁をかけるお料理が映えたり、カットフルーツなどごろごろっと 入れるだけでもきれいに盛り付けられます。 化粧土の細かな貫入が特徴的な錆かいらぎ。 素地に白化粧し錆びゴスを塗って施釉、といった何工程もの手作業に よって生まれる個体差のある風合いは味わい深く貫禄を感じます。 裏面です。 一個体の中で、釉薬や化粧土のムラがでます。 釉薬や化粧土を手作業でかけることによるムラや、 焼成中の釉薬の流れにより、釉薬がたれた状態になります。 100個あれば、それぞれが違った表情を見せてくれます。 ＞＞マルミツポテリ　一覧はこちら マルミツポテリは、食事を楽しくすることを目的に、愛知県瀬戸市で 陶磁器を製造するメーカーです。食事という時間を「食べる」だけではなく、 もっと有意義なものにしたいと、かわいい器を提案しています。 sobokai（ソボカイ） 料理人の目線で開発された、マルミツポテリによるプロユースブランド。 器はあくまで料理を引き立てるための存在。 余計な装飾を削ぎ落とし、素材と造形美のバランスを追求することで、料理に映える器が生まれます。 レストランでも家庭でも、料理と空間を引き締める確かな存在感を放ちます。 LINE UP 錆かいらぎ 陶器（白荒土）かいらぎ化粧+錆+透明釉 ※汚れの染みにくい撥水加工を予め施してありますが、油染みが残る場合があります。 商品詳細 少しの深みがある6.5寸丸皿は、副菜やデザート用に。お出汁をかけるお料理が映えたり、カットフルーツなどごろごろっと 入れるだけでもきれいに盛り付けられます。 サイズφ20.3cm W20.3cm D20.3cm H3.5cm 素材 　 ■錆かいらぎ・陶器（白荒土）かいらぎ化粧+錆+透明釉 カラー・錆かいらぎ 生産国日本 備考食洗機× / 電子レンジ○ / オーブン× ・焼成の度合いや釉薬の性質上、色ムラや釉垂れ、焦げ感に個体差が生じます。 ・形状の特性上、傾き、歪みが生じます。