Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　　　　◆秒針は、スイープ運針（チッチッチッと1秒間に数回進む）を採用しています。◆ ロンドンを拠点に活躍するAZUMIによるアルミニウムクロック。 アルミ一体成型の豊かな品質とシンプルで力強いデザインが特徴です。アルミの素材感と丁寧に磨上げられたインデックスが美しく融合されシャープな印象を与えます。 【検索用ワード】 掛け時計,壁掛け時計,電波時計,おしゃれ,北欧,アンティーク,子供,振り子,お洒落,造花,花,木製,ガラス,ウォールクロック,ペンデュラムクロック,レムノス,Lemnos,インテリア クロック,デザインクロック,送料無料,ラッピング無料,ギフト,プレゼント,贈り物,新築祝い,開店祝い   　ロンドンを拠点に活躍するAZUMIによるアルミニウムクロック。アルミ一体成型の豊かな品質と 　シンプルで力強いデザインが特徴です。アルミの素材感と丁寧に磨上げられたインデックスが 　美しく融合されシャープな印象を与えます。 　　　　　　　アズミ（AZUMI） 　ロンドンを拠点に家具・インテリアのデザイン 　活動を繰り広げているデザインユニット。 　彼等のデザインは、容易に日常の生活の中に 　溶け込むようなシンプルな表情を持ちながら、 　所有者に使用プロセスを通して意外な機能性を 　発見する喜びと手にした時、初めて充実感を味 　わう非物質的な要素を常に意識し器物と人との 　関係をより良い方向へ導こうとするインテリジ 　ェンスを感じる事が出来る。 サイズ φ180 × 奥行40mm カラー シルバー 素材 アルミニウム 重量 約530g     シックな時計と上品なウォールアートで空間を美しく演出　1966年に迎賓館の特注時計の製作からスタート 　した歴史ある時計メーカー。 　1989年に発売した「HOLA」により、世界的な 　デザインクロックブランドとなりました。 　その後もグッドデザイン賞を多数獲得、現在では 　世界中のインテリアショップ、デザインショップ 　などで高い人気を誇ります。 　made in Japanならではの緻密なものづくりを 　各界の著名デザイナーと共に行うLemnosは、毎年 　斬新なデザインと実用性を兼ね備えた時計を送り 　出しています。