Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報使用花材バラ　デンファレ　マム　紫陽花　パンパス　アイビー　他※アーティフィシャルフラワー使用※画像の作品は売切れとなりました場合、同じように再制作となります。花材の内容が若干変更になる場合が御座います。予めどうぞご了承下さいませ。サイズ高さ・・・約30-32センチ横幅・・・約30センチベースの底の1辺・・・約7.5センチ葉の位置などにより若干の誤差が生じます。注意点◆ケース・その他オプションの追加料金はオーダー受注後、手動で加算されます。 オーダー時点では変更前の金額となっていますので 正式な合計金額は受注受付メールでご確認下さいませ ◆制作にあたり、造花特有の裁断のほつれ、シミなどは極力お手入れをさせて頂いておりますが、 見落とし、許容範囲を超えるダメージなどがあった場合は、まずはお電話かメールでお問い合わせ下さい。◆モニターによりお色の映りに相違がある場合が御座います。お花の入荷状態や取り寄せた時期により、若干色味などが違う場合も御座います。 またひとつひとつ手作りのため配置が画像より若干違う場合も御座います。その他◆配送先がご注文主様以外への場合は、納品伝票はお入れせずに発送させて頂きます。必要な場合はお申しつけ下さいませ。◆メッセージカードは無地でもお渡し出来ます。●オプションでインセンス(線香)もご用意しております。ちょい足しのギフトにも最適です。仏前に供えるだけでなく、日々の暮らしの中で気分転換やおもてなしに。毎日違う香りを楽しめる7種のお花の香りです。お供え フラワーアレンジメント 芍薬　蘭　直送可能　枯れないお花　161 お供え フラワーアレンジメント 芍薬　蘭　直送可能　枯れないお花　161 アーティフィシャルフラワーだから、枯れる心配なし　お手入れ不要 上質なアーティフィシャルフラワーでアレンジされています。花器付きなので、そのまま置いて飾って頂けます。暑くなるこの時期、水替えやお花の取り換えなど不要です。ご年配の方や、外出がしにくい今、お気軽に飾れる造花フラワーアレンジメントが人気です。直送可能ですので、メッセージと共に。セロファンラッピングをして発送させて頂きます。贈り物にも最適です。●オプションでインセンス(線香)もご用意しております。ちょい足しのギフトにも最適です。仏前に供えるだけでなく、日々の暮らしの中で気分転換やおもてなしに。毎日違う香りを楽しめる7種のお花の香りです。直送の場合メッセージご希望であれば心をこめて代筆させて頂きます。伝票の詳細は入れずにラッピングしてお贈りさせて頂きます。 生花の手入れが苦手な方にもこれなら楽!様々な事情で、生花を贈りたくても出来ない時など。●生花のお手入れが苦手な方に●花粉アレルギーで生花が置けないご家庭に●花の匂いが苦手な方に●渡すのに時間がかかってしまうため生花では困る●事前に用意しておきたい●数日で終わらずにずっと飾って置きたい様々な理由で、生花では不向きな場合もアーティフィシャルフラワーなら安心です。メッセージカードもお付けできます。お気軽にお申しつけ下さいませ 3