Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

機能性だけでなく、なんといっても「飲み物が宙に浮いているように見える」ビジュアルのユニークさがいちばんの特徴です！ダブルウォールとは、二層ということ。つまり、このグラスの側面は二重になっているのです。中間層に空気を含んだガラスは、外気による中の温度変化を防ぐ効果的な断熱材となります。一般のグラスに比べ、グラスを持つ手の体温や、空気による飲み物の温度変化を防ぎ、温かい飲み物は温かく、冷たい飲み物は冷たく保つ効果があります。たとえば、温かいものを入れても、熱くてグラスが持てないことがなく、また冷たいものを入れても側面に水滴がつきにくいのです。また、氷を入れると薄まってしまう飲み物も、氷を入れずに冷たさを保つ効果が期待できます。このグラスはボロシリケイトガラスという耐熱ガラスで作られています。一般的なガラスと違い、耐熱性が高さ、そして薄さが特徴です。このダブルウォールグラスは、このようなボダムのデザインポリシーである「機能性とデザイン性」をまさに兼ね揃えた製品なのです。＜吹きガラスとは＞ダブルウォールグラスシリーズは、吹きガラスという製法で、熟練した職人によってひとつひとつ丹念に製造しています。手作りのため仕上がりやサイズ、重量に若干の誤差が生じたり、やむをえず小さな気泡などの混入がございます。■仕様・セット内容：PILATUS ダブルウォールグラス　×　2個・原材料：耐熱ガラス（耐熱温度差120℃）・サイズ（1個）：62×62×66mm・原産国：中国・容量（1個）：0.08L◆単品で送料無料でない商品も、お届け先様1箇所につき、3,980円以上のお買い上げで送料無料です。   ※離島等のご地域を除きます。◆ラッピング・のし・メッセージカードにつきましては、下記ボタンより詳細をご覧いただけます。ギフト対応についてくわしくはコチラ⇒くわしくはコチラ⇒くわしくはコチラ⇒※カタログの表紙・内容につきまして、一部内容や表紙が予告なく変わる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。※風呂敷付き商品の場合、風呂敷の仕様が変わる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。CONCENTのギフトを販売促進やキャンペーンでご利用いただけます。広告代理店・プロモーションのご担当者様へ「記念品、景品、販促、ノベルティ」などさまざまな用途でご利用いただいております。