Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

贈る側も贈られる側にもご満足いただけるカタログギフト。ラッピング・のし・メッセージカードのコーディネートが可能です。1冊の中からお好きな2品をお選び頂けるタイプです。本当に喜ばれるギフトはどのようなものでしょうか。答えはシンプルですが「喜ばれるものを贈る」こと。世界のブランドから最旬のアイテムまで、商品点数にこだわった至高は、先様にお好きなものを選んでいただけるカタログギフト。“本当に喜ばれるものをお贈りしたい”という贈り主様の思いを込めて、様々なシーンにご利用いただけます。1冊のカタログギフトに、2枚のご交換用お葉書と、2品ご交換頂けるご説明書をお入れ致しております。こちらは無料にて手提げ紙袋をご用意しております。ご希望の際は『ご持参用紙袋あり』をご選択ください。※弊社で販売しております紙袋とは仕様が異なります。■仕様・掲載点数　／　ページ数：約1600点　／　約464ページ・カタログギフト化粧箱サイズ：約19.5×27.5×2.5cm表示価格には2点分のシステム料が含まれています。カタログのお好きな商品から2点お選びいただけます。(※ご交換用おハガキが2枚同封されております）カタログの表紙・内容につきまして、一部内容や表紙が予告なく変わる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。◆単品で送料無料でない商品も、お届け先様1箇所につき、3,980円以上のお買い上げで送料無料です。   ※離島等のご地域を除きます。◆カタログのサンプルをお送りいたします。(無料)制作会社著作権の都合上、ホームページでは、引用にてご覧頂けるサンプルページのみを、掲載させていただいております。お見本といたしまして、カタログそのものをお届けさせていただきます。無料ですので、ぜひ下記「資料請求」ボタンよりお気軽にお申込みください。通常3日程度でお届けさせていただいております。また、ご一緒にギフトに役立つ「贈りものマナーガイド」を同封させていただきます。◆ラッピング・のし・メッセージカードにつきましては、下記ボタンより詳細をご覧いただけます。ギフト対応についてくわしくはコチラ⇒くわしくはコチラ⇒くわしくはコチラ⇒※複数個ご注文の場合は、発送までに通常よりお時間をいただく場合がございます。※カタログの表紙・内容につきまして、一部内容や表紙が予告なく変わる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。※風呂敷付き商品の場合、風呂敷の仕様が変わる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。CONCENTのギフトを販売促進やキャンペーンでご利用いただけます。広告代理店・プロモーションのご担当者様へ「記念品、景品、販促、ノベルティ」などさまざまな用途でご利用いただいております。