Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

天然染料による草木染めは古くから伝統工芸的に受け継がれています。この先人達の知恵と、現代の技術が融合し「新自然染色法（ボタニカル・ダイ）」という特許技術を用いて本物の桜の花びらから採った染料で2色の桜色に美しく染め上げています。古来より人々の心に根ざす桜の花。「今治謹製 さくら紋織」は、今治産のやわらかなタオルを桜の花びらから採った染料で、上品な桜色に染め上げました。パイルには、甘く撚った糸を使用することにより、柔らかな風合いを実現。ふんわり柔らかな肌触りと、高い吸水性が特徴の今治タオルです。繊細な色合いが人の心に染み入る桜染めタオル。今治が育んできた歴史、伝統、技術が織りなす美しいタオルをお届けします。今治タオルは、地域に脈々と育まれてきた確かな技術・経験に裏打ちされた品質と温もりに満ちたタオルです。素材選びから、織り、染め、後処理に至るまで、卓越した職人技が相互に協働する完成した産地だからこそ、他に真似の出来ない新しいものづくりが可能となるのです。今治タオル産地では品質を確実に保証するため、「四国タオル工業組合」が定める独自の認定基準に合格したものでなければブランド＆マークの使用を認めていません。こちらは無料にて手提げ紙袋をご用意しております。ご希望の際は『お手渡し用紙袋あり』をご選択ください。※弊社で販売しております紙袋とは仕様が異なります。■仕様・木箱サイズ：約19.7x24.4x6.8cm・セット内容：ウォッシュタオル（約34×34cm）×2枚・タオル素材：綿100％複数個ご注文頂きますと、お時間を要する場合がございます。予めご了承くださいませ。≪交換・返品につきましてのご注意点≫タオル製品、衣類、化粧品の交換・返品につきまして、原則として一度も使用していない状態であり出荷と同様の状態であること、タグが納品の状態のまま残っている場合のみ承っております。商品タグ、ラベル、リボン等がほどかれている、もしくは切り離されてる場合、ギフトボックスより取り出された場合、1度ご使用になられた場合、お客様のもとでキズや汚れが生じた場合、セット品の1部のみの交換・返品は承っておりません。あらかじめご了承下さいませ。CONCENTのギフトを販売促進やキャンペーンでご利用いただけます。広告代理店・プロモーションのご担当者様へ「記念品、景品、販促、ノベルティ」などさまざまな用途でご利用いただいております。