Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ヨーロッパ建築のレリーフをイメージした模様をジャカード織りで表現しました。お部屋の雰囲気に合わせやすい上品で落ち着いた色のタオルです。スーピマ綿糸をゆったりと織り、使いやすさを追求しました。MADE IN TOKYOホットマンは快適で心豊かな生活づくりを提案します。ホットマンは絹織物製造業として明治元年（1868年）に東京・青梅の地に創業いたしました。細い糸を密度濃く丁寧に織り上げる絹織物特有の高度な技術と、秩父山系の伏流水を十分に使った染色技術を、140年余り大切に引き継ぎ、今に息づいています。「創造」の精神を原点に、革新を重ねながら誠実に丁寧にものづくりに取り組み、「本物だけをお客様にお届けする」という想いを商品に込めています。1 人でも多くのお客様に、快適で心豊かな暮らしを感じていただけるよう努力し続けることが私達の使命だと考えています。吸水性抜群の「1秒タオル※」「1秒タオル」とは、タオルを1cm角に切り取った試験片を水に浮かべた時、1秒以内に沈み始めるタオルのことです。吸水性抜群の1秒タオルは押し当てるだけで瞬時に水分を吸収してくれます。お風呂上りの敏感なお肌や髪、赤ちゃんにもやさしく快適にお使いいただけます。1秒タオルの認定は、ホットマン株式会社が独自の規定で行っております。　※商標登録済■仕様・箱サイズ：約18×23×5cm・セット内容：ハンドタオル（38×80cm）1枚・製造：日本製・素材：綿100％複数個ご注文頂きますと、お時間を要する場合がございます。予めご了承くださいませ。≪交換・返品につきましてのご注意点≫タオル製品、衣類、化粧品の交換・返品につきまして、原則として一度も使用していない状態であり出荷と同様の状態であること、タグが納品の状態のまま残っている場合のみ承っております。商品タグ、ラベル、リボン等がほどかれている、もしくは切り離されてる場合、ギフトボックスより取り出された場合、1度ご使用になられた場合、お客様のもとでキズや汚れが生じた場合、セット品の1部のみの交換・返品は承っておりません。あらかじめご了承下さいませ。CONCENTのギフトを販売促進やキャンペーンでご利用いただけます。広告代理店・プロモーションのご担当者様へ「記念品、景品、販促、ノベルティ」などさまざまな用途でご利用いただいております。