Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

「BEAMS DESIGN」は、これまで培ってきた選択眼、企画力、プロデュース力を活かし、あたらしいアイデアで、毎日の暮らしを心豊かに彩るデザインを創造するブランドです。このカタログでしか手に入らない「BEAMS DESIGN」オリジナルのアイテムや、なにげない日常を楽しむためのプロダクトが多数掲載されています。より豊かなライフスタイルを彩るお気に入りのパートナーとの出会いを楽しみながら探してみてください。「使う人の大切な時間」を一番に考えた確かなセレクトビームスのミッションである'Happy Life Solution Company'のスピリットを軸にプロダクトをセレクト。ユニセックスでご使用いただけるファッション雑貨や、ビジネス、アウトドアなど幅広いカテゴリのアイテムをご紹介しています。■INTERIOR / LIFESTYLE多くの時間をそこで過ごし、生活を支える「リビング」という空間を彩るさまざまなアイテムたち。■FASHION「BEAMS DESIGN」ならではのラインナップで、ファッションの幅を広げるデザイン性の高いアイテムをセレクト。■OUTDOORキャンプをはじめとするアウトドアシーンはもちろん、レジャーシーンやDIYなどにぴったりなアイテムをセレクト。■KITCHEN / TABLEWARE食卓やキッチンがパッと華やかになる可愛らしいアイテムから機能性抜群のアイテムまで、独自の視点でバリエーションを豊富に取り揃えました。■FOODちょっとした贅沢気分を自宅で楽しみたいときの食品をセレクト。■BUSINESSビジネスシーンだけではなく、普段使いもできるオン・オフに適したアイテムが勢揃い。■BEAUTY / HEALTHCARE日々の健康管理からスキンケアまで。あったら嬉しいビューティーアイテムをセレクトしました。京都・風呂敷京風呂敷の伝統的な作り方を守りつつ、様々な生地、染法を用いたメイドイン京都の風呂敷をお届けします。紬織の両面染風呂敷は、物を包んだときに結び目から裏の色が見えるのが特徴で、広げたときには裏の色が主役となります。隠れたお洒落をお楽しみ下さい。両面無地の風呂敷は、改まったご挨拶から日常使いのご進物、慶弔事など幅広くお使いいただけます。しわになりにくく、お洗濯もでき、生地には適度にハリがあり、結びやすく 使い勝手のよい風呂敷です。■仕様・ページ数：90ページ・掲載アイテム数：75点(雑貨65点、グルメ10点)・箱サイズ：約）縦26.5cm × 横21.7cm × 厚2.0cm表示価格にはシステム料が含まれています。