Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

とても可愛らしいてんとう虫チャームのペンダント・ネックレスです。 チャームは、イタリア：SATURNO（サツルノ）のシルバーチャーム。てんとう虫は西洋では幸せのシンボルとして親しまれます。英語では「Lady Bird」「Lady Bug」とも言われ、「聖母マリアの虫」とされて大切にされています。マリア様は慈愛の象徴であることから、幸せのシンボルと言われているようです。 シルバーのチェーンもイタリア製。幅約2mmの少し太めのチェーンでチャームの高級感を損ないません。 ※チェーンはサツルノ製ではありません お誕生日をはじめとした記念日のお祝いギフト・贈り物、季節イベントのプレゼントにもオススメです。 ◆てんとう虫サイズ：約全長1.5×幅1.1cm×厚み0.7cm(リングパーツ除く) ◆チェーン：丸アズキチェーン50cm ◆重量：約12g(チェーン含む) ◆素材：シルバー925(チャームは表面処理)、エナメル着色(チャーム) ◆付属品：シルバー磨き布(約4cm×7cm)×1枚 ◆エナメル着色はハンドペイントのため、一つ一つ、多少の違いがあります 関連ワード:イタリアアクセサリー サトゥルノ テントウムシ 母の日胸元に可愛い赤のアクセント♪ 可愛らしいてんとう虫の銀製チャームと、高級感を損なわないシルバーチェーンの組み合わせです。 てんとう虫チャームは、エナメル着色の赤が見栄えるイタリア：SATURNO(サツルノ)社製です。 ※チェーンはサツルノ製ではありません 【サツルノ社の製品について】 サツルノ社の製品は完成までにいくつもの工程があり、その全てに、それぞれの技術に優れた銀細工職人が関わります。 そうして作られる製品は、シルバーという素材、それを生かす技術、さらにはそこに魂を込める銀細工職人が居てこそ創りあげることが可能な【SATURNO】の製品です。 【商品詳細】 てんとう虫サイズ 約全長1.5×幅1.1cm×厚み0.7cm※リングパーツ、バチカン除く チェーン 丸アズキチェーン50cm、太さ約2mm 重量 約12g(チェーン含む) 素材 シルバー925※チャームは変色防止コーティングエナメル着色(手作業のため、一つ一つ、多少の違いがあります) 生産国 チャーム、チェーンともにイタリア 付属品 シルバー磨き布(約4cm×7cm)×1枚 お手入れ方法 ・日々のお手入れは、柔らかい布で拭いてください。 ・銀特有の変色には、製品に付属する研磨剤入りの磨き布を使って磨いてください。 ・チャームには銀の変色を遅らせる処理が施されています。お手入れは柔らかい布で拭いてください。