Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

タフネスを追求し、進化し続けるG-SHOCKから、ブラックとブルーにこだわったNewカラーモデルが登場。 MTG-900をベースに、マルチバンド6を搭載したMTG-M900と、シンプルなデザインが人気のAWG-M100を採用。オールブラックとブラック×ブルーのカラーをそれぞれのモデルにラインアップしました。 AWG-M100は、樹脂の中にメタルパーツを埋め込み、軽量化と強度を両立させたメタルコアバンドを採用し、実用性を装備。 タフな構造はそのままに、ブラックがクールな印象を与えるNewカラーG-SHOCKです。 ■仕様・機能 ・耐衝撃構造（ショックレジスト） ・無機ガラス ・ネオブライト ・20気圧防水 ・ケース・ベゼル材質： 樹脂／ステンレススチール ・コンポジットバンド（メタル/樹脂） ・ワンプッシュ三つ折れ式中留 ・タフソーラー（ソーラー充電システム） ・電波受信機能：自動受信（最大6回／日）（中国電波は最大5回／日）／手動受信、 ＜日本＞受信電波：JJY、周波数：40kHz／60kHz（福島／九州両局対応モデル） ＜北米地域＞受信電波：WWVB、周波数：60kHz ＜ヨーロッパ地域＞受信電波：MSF／DCF77、周波数：60kHz／77.5kHz ＜中国＞受信電波：BPC、周波数：68.5kHz ＊ホームタイム設定を受信可能な都市に設定すると、都市に合わせた局を受信します。尚、時差は選択した都市によって設定されます。 ・針退避機能（針が液晶表示と重なって見づらいときは、針を液晶表示の上から一時的に退避させることができます） ・ワールドタイム：世界48都市（31タイムゾーン、サマータイム設定機能付き）＋UTC（協定世界時）の時刻表示、ホームタイムの都市入替機能 ・ストップウオッチ（1/100秒、60分計、スプリット付き） ・タイマー（セット単位：1秒、最大セット：100分、1秒単位で計測） ・時刻アラーム5本（カウントダウン機能付き）・時報 ・バッテリーインジケーター表示 ・パワーセービング機能（暗所では一定時間が経過すると表示を消して節電します） ・フルオートカレンダー ・12/24時間制表示切替 ・操作音ON/OFF切替機能 ・LEDライト（フルオートライト、残照機能付き） ・フル充電時からソーラー発電無しの状態での駆動時間 機能使用の場合：約6ヵ月 パワーセービング状態の場合：約18ヵ月 ホームタイム都市（受信機能対応都市） ／　受信電波 東京、ソウル、台北／日本の標準電波JJY40・JJY60 （ホノルル）、（アンカレジ）、バンクーバー、ロサンゼルス、エドモントン、デンバー、メキシコシティ、ウィニペグ、シカゴ、マイアミ、トロント、ニューヨーク、ハリファックス、セントジョンズ／アメリカの標準電波WWVB リスボン、ロンドン、マドリード、パリ、ローマ、ベルリン、ストックホルム、アテネ、（モスクワ）／イギリスの標準電波MSF・ドイツの標準電波DCF77 香港、北京／中国の標準電波BPC ※（　）内の各都市は条件が良ければ受信する場合もあります。 ※ 電波受信が行われない場合は、通常のクオーツ精度（平均月差±15秒）で動作します。 ・LED：アンバー ■サイズ・質量 ・ケースサイズ (H×W×D): 52×46.4×14.9mm ・質量: 103.3gブラックとブルーにこだわったカラーモデルです。 ベースモデルは、マルチバンド6を搭載しシンプルなデザインが人気のAWG-M100。樹脂の中にメタルパーツを埋め込み、軽量化と強度を両立させたメタルコアバンドを採用し、実用性も兼ね備えています。