Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

車種：RAV4型式：ACA31W ACA36W年式：05/11〜装着箇所：リアカラー：レッド品番：HCT-040備考/注意事項：　詳細はPCページをご確認の上、ご購入をお願い致します。・アルミニウム製カバーで足元を引き締めます。・純正サイズピッタリの車種専用だから かぶせるだけの かんたん装着！・アルミカバー本体の厚みは　わずか 1mm・日本製（MADE　IN　JAPAN）■商品在庫について・商品はご入金確認後、メーカーより2-3日で入荷後即日出荷いたします。（日祝・GW・盆・正月は除く）【ご注意】欠品によりバックオーダーの場合もあり。※在庫、納期を未確認による御注文された商品の納期が理由でのキャンセルは承っておりません。■送料全国宅配便無料（運送保険付）注意事項その他詳細はPCページを必ずご確認の上ご購入をお願い致します。適　合　車　種 車　　種RAV4 型　　式ACA31W ACA36W 年　　式05/11〜 装着箇所リア カ　ラ　ーレッド 品　　番HCT-040 備　　考 商　品　の　ご　紹　介 詳　細　ご　案　内 ●マーズ / アルミニウム ハブ＆ドラムカバー シリーズ ・アルミニウム製の ブレーキハブカバー / ドラムカバー（リアは車種適合によりディスクハブまたはドラムとなります。）で足元を引き締めます。 ・純正ハブまたはドラムのサビを隠し、アルミ製カバーで覆います。 ・ブレーキまわりがしっかり見えているアルミホイール装着車には特にオススメ！ ・装着部の金属接地面はジャストフィット仕上げ！ ・安全第一で 装着するカバー部分の外形は 純正サイズピッタリに作っております。 ・ハンドルのブレ および ホイールバランスは 一切問題ございません、ご安心ください！ ・取り付け時には本商品には装着ガタが無いことがお分かりいただけます。 ・アルミカバー本体の厚みは　わずか 1mm ☆日本製（MADE　IN　JAPAN） かつ一流の職人さんが制作しております。 ☆車種専用だから、かぶせるだけの　かんたん装着！ ●注意事項（必ずご確認ください） ※装着後は定期的にメンテナンス及び点検を行って下さい。 ・お届け商品がハブカバー か ドラムカバーになるかは、商品ページおよび適合車種をご確認ください。 ・取り付け時の事故等に関しての責任は負い兼ねますのであらかじめご了承のほどよろしくお願い致します。 メーカーHP（ビーナス ブレーキで検索）をご参照の上、ご不明点があれば当社までお問い合わせ下さい。 ◆支払い方法・カード決済 コンビニ払い等 ・銀行振込　 ※当店の表記価格は全て税抜です。※購入金額と送料を合計した金額をお支払いください。※振込手数料はお客様ご負担でお願いします。 ◆発送詳細全国宅配便無料（運送保険付） ◆注意事項 ・お品物はご入金確認後、通常納期は2-3日で到着いたします。（日祝・GW・盆・正月は除く） まれに在庫のタイミングによっては品切れとなり欠品となる場合もございます。（在庫欠品の場合は工場生産予定により1−2か月程度かかる場合がございます。） ・お急ぎの方はご購入前に必ず納期・適合の確認をいただきますようお願いいたします。 （納期および適合確認無くご購入された後での納期および適合クレームに関しては一切お受けできかねますので予めご了承ください。） ・取り扱い商品は新品です。初期不良以外の返品はご容赦ください。・モニターや撮影環境により商品画像と実物の色は若干異なる場合がございます。・予告なくメーカーにて 仕様変更および商品生産終了となる場合もございます。その場合はお互いに評価無しにて終了とさせて頂きます。（オークションの場合） ◆ご購入後の手続きについて ・ご購入後、まずオーダーフォームへ必要事項をご記入ください。（ヤフオクの場合のみ）・商品によって配送方法が異なりますので、送料の自動計算を設定していない商品がございます。その場合 送料が「-」で表示されますが、のちほど当店よりお代金等のご案内を差し上げます。・お代金は商品代金と送料の合計金額（税込）のみです。