Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ウェッズスポーツレブスペック PRIMES（プライム）装着位置 フロント用　1台分（左右2輪分）適合車種 三菱　ギャラン適合型式 EA3A適合年式 98/8〜00/4適合仕様/備考/注意事項 メーカー品番 フロント/PR-S051★アルミホイールメーカー『ウェッズ』がこだわるのは “ホイールの汚れにくい” 高性能ブレーキパッド。●商品在庫についてこちらの商品は弊社在庫またはメーカー在庫取寄となります。在庫がある場合 2-3営業日で発送可能です。（日祝・定休日等は除く）まれにメーカー欠品する場合がございます。欠品時の納期は約3週間〜5週間程度（品番や工場の稼働状況により最大2−3か月程度かかる場合あり）となっております。※在庫 納期の未確認による ご注文後の納期クレームおよびそれに伴うキャンセルはお受けしておりません。予めご了承ください。●送料 および 出荷に関して本州・四国・九州・北海道・・・無料サービス沖縄・離島・・・着払い※商品適合や形状、備考および注意事項は、PCページよりご確認いただきご了承の上ご購入ください。商　品　情　報 シリーズ/商品名ウェッズスポーツレブスペック PRIMES（プライム） 装着位置フロント用　1台分（フロント左右2輪分） 適合車種三菱　ギャラン 適合型式EA3A 適合年式98/8〜00/4 適合仕様/備考/注意事項※2WD/4WDに関して型式で判断できる場合、表記は省略させて頂いております。適合年式・型式・仕様等は正確にご確認をお願い致します。 メーカー品番フロント/PR-S051 形状確認 ※まれにグレード名はよく似ていても特別仕様車や年次改良等により形状が異なる場合がございます。メーカーHPより（"ウェッズスポーツ レブスペック 適合"と検索）下記品番がお客様のお車のパッド形状と同じか否かご注文前に必ずご確認頂きます様お願い致します。 PR-S051【フロント形状確認】 　　 ▲当品番の形状確認サイトがない場合はメーカー様からの形状情報がない品番となりますのであらかじめご了承下さい。ご不明点はご注文前にお問い合わせください。 商　品　詳　細 ウェッズスポーツ レブスペック ブレーキパッド PRIMES（プライム） ・純正ブレーキパッドのような滑らかなフィーリングは残しつつ 初期制動はしっかりと安心できたものに。 ・純正ブレーキパッドでは少し物足りない、しかし純正のバランスの良さ コストパフォーマンスも気にされる方に。 ・ちょっとしたワインディングで走りを楽しみたい方にもおススメです。 ・ブレーキダストやブレーキの音鳴きには徹底的な対策を施し 大幅な低減を実現（使用状況による） ・アルミホイールメーカー『ウェッズ』がこだわるのは “ホイールの汚れにくい” 高性能ブレーキパッド。 ●商品在庫について こちらの商品は弊社在庫またはメーカー在庫取寄となります。在庫がある場合 2-3営業日で発送可能です。（日祝・定休日等は除く）まれにメーカー欠品する場合がございます。欠品時の納期は約3週間〜5週間程度となっております。（品番や工場の稼働状況により最大2−3か月程度かかる場合がございます） ※在庫 納期の未確認による ご注文後の納期クレームおよびそれに伴うキャンセルはお受けしておりません。予めご了承ください。 お急ぎの場合はご注文前に必ず ECサイト質問欄・お電話・メールなどで納期確認をお願い致します。 ●送料 および 出荷に関して ◆本州・四国・九州・北海道・・・無料サービス ◆沖縄・離島・・・着払い（送料項目で着払いの選択はございませんが税込商品代のみのご請求となり商品到着時に送料をお支払いください。） ※出荷準備が整いましたら送り状Noをご連絡させて頂きます。 送料表記価格は税抜です。お支払い時は税込価格にてお願い致します。また送料キャンペーン中はそちらを優先適用致します。 ※上記送料は税別となります。 ●備考および注意事項（下記、ご確認いただきご了承の上ご購入ください） 取り扱い商品は新品です。初期不良以外の返品および交換はご容赦ください。 マッチングに関しては、お客様ご自身で現車と商品データをご確認の上、ご注文をお願い致します。 商品画像と実物の色はモニター色合い等で若干異なる場合がございます。 万が一商品違い・運送中破損等が起きた場合には、商品到着後3日以内にご連絡ください。(できるだけ迅速な商品確認・検品をお願い致します)</FON> お客様都合によるご注文後のキャンセル、ご購入後の返品・交換は受け付けておりません。ご不明な点・ご質問等はご注文前にお問い合わせ下さいます様お願い致します。 商品改良により適合条件が変更になる場合もございます。予めご了承ください。 商品の最新情報はメーカーホームページにてご確認下さい。適合をご確認頂かず適合外の商品をご注文/落札された場合のキャンセルは、ご注文者/落札者様都合のキャンセルとなります。 当店の表記価格は全て税抜です。 ※本体金額と送料を合計した税込金額をお支払いください。 ※振込手数料はお客様ご負担でお願い致します。 メーカーより予告なく仕様変更および商品生産終了となる場合もございます。その場合はお互いに評価無しにて終了とさせて頂きます。（オークションの場合）