Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ひのき泥炭石すっきりタイプ150g（75g×2個）×2 炭のタオル　1枚 ・温泉施設など、口コミで大人気！お肌に負担をかけずに優しく洗い上げる！ ・ひのき×炭×泥がお肌をいたわりながら、汚れをしっかりかき出す！ ・定番の大人気シリーズ。 ・泥と炭が毛穴の汚れを奥からかき出し、すっきり洗い上げます。 ・軽いメイクならこれだけでOK。 ・ひのきの香りで心のリラックスを促し、気分はまさに森林浴！ ・洗浄成分植物性原料使用 ・「ひのき泥炭石」は、香料成分として天然ひのきから抽出した、良質なひのきオイルを配合しています。 ○天然ヒノキオイル配合（香料成分） …ほのかな自然の香りをお楽しみいただけます。 ○泥／ベントナイト配合（保湿成分） …泥成分に含まれるミネラル分がお肌にハリを与えます。 ○炭配合（洗浄補助成分） …炭の微粒子が毛穴の汚れを洗い流し、お肌のキメを整えます。 ○パパイン配合（洗浄補助成分） 販売名 洗顔石鹸HD 成　分 石ケン素地・水・香料・カオリン・ベントナイト・EDTA-4Na・エチドロン酸4Na・グリセリン・炭・パパイン・塩化Na・デキストリン サイズ 150g（75g×2個） 製造販売元 株式会社ペリカン石鹸　東京都港区西新橋3-10-7 発売元 株式会社TTC　静岡県熱海市上多賀686 広告文責 株式会社TTC　0120-67-2325 区　分 日本製・化粧品 商品名 炭のタオル サイズ 約26×100cm 素材 コットン97％、レーヨン3％ 製造販売元 株式会社オリム　愛媛県今治市天保山町5-3-1 広告文責 株式会社TTC 0120-67-2325 生産国 日本 商品詳細 超微粒子にした備長炭を活かしたボディタオルです。 シャリ感のある肌触りで、さっぱりとお肌を洗うことができます。 炭の恵みが、お肌に快適なタオルを作りました。 ■紀州備長炭とは… ウバメガシ（ブナ科）を窯で焼き上げた紀州特産の最高級木炭です。 消臭剤・調湿剤・浄化剤として使われてきました。 ■肌ざわり シャリ感があり、さっぱりとお肌を洗い上げます。