Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　Yuichi Takemata　ryo フィッシュスプーン 竹俣勇壱     ◆ Brand concept ◆ <<竹俣 勇壱kiku商品一覧>>   ◆ Description of item ◆   猿山修さんがデザインを、金沢を拠点に彫金家として活躍されている竹俣勇壱さんが監修と仕上げを、 燕三条の田三金属さんが製造を担当した作品です。 竹俣さん監修のもと、猿山さんがデザイン、新潟の田三金属さんが製造されたカトラリーシリーズ。 プレス加工し、高温で焼いて黒くなった部分を残しながら拭き取ることにより、 アンティークのような雰囲気のカトラリーに仕上がっています。 　 ↓■STAINLESS　FISH FORK   MATERIAL　： ステンレス SIZE　： 約W37mm × H184mm　 MADE　： Japan ※手作業による採寸の為、多少の誤差が出る場合がございます。予めご了承くださいませ。 ※ネコポス便配送不可   ◆ Attention ◆ こちらの商品はお品物に不良・汚損・破損が見られる場合のみ返品・交換可能です。 お品物の性質上、イメージが異なる、サイズ違い、誤って購入したなどの お客様理由による返品・交換は承っておりません。 ■※感染予防対策も兼ねまして【お客様都合による返品・交換】は、お断りしております。■ ご購入の際には、しなものページをよくお読みいただき買い求めください。 お客様理由での返品は原則承っておりませんが、 当店が止む無しと判断した場合に限り、返送時の送料をお客様負担とさせていただいた上で承ります。 商品写真はできる限り現品を再現するよう心がけておりますが、  ご利用のモニターにより多少色目が異なる場合がございます。 あらかじめご了承下さい。   ◆ Attention ◆   ■クーポン除外品について■ こちらの商品はクーポンがご利用できません システム上ご注文の際クーポンを利用する事ができますが、 ご注文確定後、クーポンの【削除】をさせていただきますこと予めご了承くださいませ。