Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

小型フレーム採用、軽量V型パッド採用、人気の審判用マスクです。 全日本軟式野球連盟　JSBB公認マーク付きです。 カラーはシルバーフレーム×クリームパッドです。 在庫状況はチェックボックスにてご確認ください。 SGマークは硬式用、軟式用、ソフトボール用の球種で区分されております。 球種は守ってご使用ください。 デュアルアークフレーム採用です。 従来品と違い、ヒタイ部のパッドとフレームが面接触となっており 打球や投球の衝撃を吸収する面積が広くなっています。 ＜注意＞全日本軟式野球連盟　JSBB公認マークが付きます。 所定の位置に公認マークのシールが貼られます。 ●BELGARD　ベルガード ●全日本軟式野球連盟　JSBB公認マークが付きます。 ●SGマーク合格品 ●軟式野球用　軽量マスク ●小型フレーム　デュアルアークフレーム ●マスクの目幅は約3.6cm ●収容袋付き ●マスクパッド、バンド：日本製 ●アルミ合金フレーム：台湾製 ●軽量V型パッド ●重量約510g ●シルバーフレームの色合いは出荷時により若干差異がございます。 ●マスクフレーム、合成皮革部分の製造工程で付く初期傷はご容赦ください。 ●写真画像の色合いはご使用のモニターにより若干差異がございます旨ご了承ください。 BELGARD ベルガード 前身会社の創業から80年以上続く、日本の老舗野球メーカーです。 日本では審判用品、打者用防具、グローブにマニアが多く、 小さいながらも海外でも販路を広げている野球メーカーです。 ●受注生産のため、ご注文のキャンセルはお受け出来ません旨ご了承の程宜しくお願い致します。 ●在庫がない場合、納期まで通常14日〜25日です。お急ぎの場合は納期ご確認ください。 お客様ご都合の返品送料（往復送料実費）はお客様ご負担になります旨ご了承の程宜しくお願い致します。 （弊社からお客様宛の発送送料もご負担いただきます。） ●送料無料商品の返品、交換の場合は弊社からお客様までの送料をご負担いただきます。 お客様から弊社宛の送料はお客様ご負担になります旨ご了承の程宜しくお願い致します。 発送の際、弊社にて負担している送料差額、代引き手数料金等の手数料金の差額は 御客様にご負担していただきます旨ご了承の程宜しくお願い致します。