Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【ブランド説明】 1867年にフランス東部の街、ブザンソンで創業したフランスを代表するウォッチブランドLIP（リップ）。LIPの時計は、ナポレオン1世に時計が贈呈されたことによって一躍有名になりました。またフランスを代表する時計として自国のドゴール首相、国賓扱いの英国チャーチル首相、米国のアイゼンハワー大統領やクリントン大統領にも贈呈されるなど、現在に至るまで多くの著名人に愛用されています。_150年以上に渡り、フランス・ブザンソンの工場で一つひとつ丁寧に組み立てられているコレクションの数々は、決して流行だけに留まらない独自の魅力を備えています。 【商品説明】 アールデコ調のデザインが特徴のメンズ・T24とレディース・T18のペアウォッチ（2本セット）。オフセンターに配置された秒針と分針が特徴的な同シリーズはブランドの中で最も有名な時計です。LIPのロゴが入った幅広で平らなリューズは、このモデルの特徴です。クラシックでレトロなデザインは、時代を超えて愛されるエレガントなモデルです。メンズは高級感溢れるブルーカラーのクロコダイル型押し牛革ベルト、レディースはおしゃれなダークブラウンカラーの牛革ベルトの組み合わせです。 主な機能 スモールセコンド、3気圧防水 ムーブメント クォーツ サイズ メンズ：（縦）42mm、（横）24mm、（厚さ）9mm、（ベルト幅）20mm、（腕周り）約14cm～21cm（重量）約35gレディース：（縦）39mm、（横）21mm、（厚さ）8mm、（ベルト幅）18mm、（腕周り）約13cm～19cm（重量）約28g カラー メンズ：（文字盤）シルバー、（ベルト）ブルーレディース：（文字盤）ゴールド、（ベルト）ダークブラウン 素材 （ケース）ステンレス、（ベルト）牛革、（風防）ミネラルガラス 付属品 専用ボックス、保証書（2年間有効）【ブランド説明】 1867年にフランス東部の街、ブザンソンで創業したフランスを代表するウォッチブランドLIP（リップ）。LIPの時計は、ナポレオン1世に時計が贈呈されたことによって一躍有名になりました。またフランスを代表する時計として自国のドゴール首相、国賓扱いの英国チャーチル首相、米国のアイゼンハワー大統領やクリントン大統領にも贈呈されるなど、現在に至るまで多くの著名人に愛用されています。_150年以上に渡り、フランス・ブザンソンの工場で一つひとつ丁寧に組み立てられているコレクションの数々は、決して流行だけに留まらない独自の魅力を備えています。 【商品説明】 アールデコ調のデザインが特徴のメンズ・T24とレディース・T18のペアウォッチ（2本セット）。オフセンターに配置された秒針と分針が特徴的な同シリーズはブランドの中で最も有名な時計です。LIPのロゴが入った幅広で平らなリューズは、このモデルの特徴です。クラシックでレトロなデザインは、時代を超えて愛されるエレガントなモデルです。メンズは高級感溢れるブルーカラーのクロコダイル型押し牛革ベルト、レディースはおしゃれなダークブラウンカラーの牛革ベルトの組み合わせです。 主な機能 スモールセコンド、3気圧防水 ムーブメント クォーツ サイズ メンズ：（縦）42mm、（横）24mm、（厚さ）9mm、（ベルト幅）20mm、（腕周り）約14cm～21cm（重量）約35gレディース：（縦）39mm、（横）21mm、（厚さ）8mm、（ベルト幅）18mm、（腕周り）約13cm～19cm（重量）約28g カラー メンズ：（文字盤）シルバー、（ベルト）ブルーレディース：（文字盤）ゴールド、（ベルト）ダークブラウン 素材 （ケース）ステンレス、（ベルト）牛革、（風防）ミネラルガラス 付属品 専用ボックス、保証書（2年間有効）