Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

KENTの櫛は通常使用されるモールド（鋳型）を使用せず、一枚の大きなセルロースアセテート の板から切り出されて製造されています。これにより本当に滑らかな櫛が出来上がっていきます。 セルロースアセテートは植物由来の素材で肌に優しく柔軟性に富み、また同時に強度に優れています。 そのため髪と頭皮を痛めることなくスムースな櫛の通りを実現しています。職人が刃の先端を微妙な 角度に丸めていくため頭皮をチクチク刺激せず、むしろ頭皮の血流を促す効果さえ期待できます。 230年以上に渡る英国王室御用達の逸品をぜひお試しください。 メーカー 　KENT（ケント） シリーズ 　携帯コーム 商品名 　F3T(英国製) サイズ 　長さ：162mm 幅：27mm 厚み：4mm 箱の有無 　オリジナルのブリスターパック入り 備考 　ギフトラッピング不可 　 輸入元希望小売価格：1540円の20％引きメール便についての注意事項 ●商品名に【メール便対応可】と記載がある商品は、1回のご注文につき1個口のメール便での発送が可能です。 　ご希望でない場合は、選択項目にてご選択ください。正式に受注後、弊社より配送料金の金額変更をして正規の金額を 　ご案内いたします。 ●メール便はお届け日時のご指定・代金引換・ラッピングはお受けできません。メール便対応不可の条件にてご注文 　いただきました場合はご注文をキャンセルさせていただく場合がございます。 ●ゾーリンゲン商品のメール便の送料は無料となります。宅配便ご希望の場合は送料が本州・四国700円(税込)、 　北海道・九州は1100円(税込)、沖縄は1500円(税込)となりますのでご注意ください。 　また離島・一部地域では別途料金が必要な場合があります。 ●商品名に【メール便対応可】と記載がある商品を複数ご注文いただいた場合でも、数量や商品の組み合わせにより 　メール便発送ができない場合がございます。　また他の商品との同梱はできません。その場合は宅配便での発送 　になりお買い上げ金額が13,000円(税込)未満の場合は送料が本州・四国700円(税込)、北海道・九州は1100円(税込) 　沖縄は1500円(税込)となります。また離島・一部地域では別途料金が必要な場合があります。なお、送料をいただく 　場合は事前にご連絡いたしますがご連絡がつかない場合はご注文をキャンセルとさせていただく場合がございます。 ●メール便は不着や紛失の補償はいたしておりません。補償が必要な場合は宅配便をご指定ください。 　荷物追跡にて途中経過の確認ができません。 ●メール便はお届け先の郵便受けに投函されたことで配達が完了いたします。手渡しでのお届け、配達前の事前連絡 　はございません。また、お届け先の郵便受けに入らない場合は折り曲げて投函する場合がございます。 ●ご住所・部屋番号の不明、郵便受けにお名前の記載がないなど配送業者が宛先不明と判断し弊社に返送された場合は 　別途返送料を申し受けます。