Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

シンプル、上質、使いやすいと3拍子そろったリール付IDケース。 ネックストラップにリールが付いているので、タッチ式の改札やオフィスへの入館時に首にかけたままリーダーにタッチすることが可能。窓付きのパスフォルダーで、カードの取り出しもスムーズです。シンプルでミニマルなデザインはスーツにも相性抜群。使い込むごとに深い味わいと光沢感が増していくブライドルレザーは、何気ないシーンを格上げしてくれます。日々の経年変化を楽しみながらぜひ長くご愛用ください。 高級感と機能性を両立させたIDケースは、ギフトにも喜ばれるアイテムです。 ◆この商品のポイント ・カードポケット×1 ・リール付き ※実店舗でも同じ商品の販売を承っております。 在庫更新のタイミングにより、完売となってしまう場合がございますので、予めご了承下さい。 ※モニター環境等により実際の色と異なって見えることがあります。何卒ご了承下さい。 ◆バリエーション（7色） OXFOAD TAN BOTTLE GREEN CIGAR NEW BLACK BORDEAUX DARK BLUE GREY ◆ブライドルレザーの特徴 ブライドルレザーは植物のタンニン（渋）の鞣し剤で鞣されて出来上がるタンニンレザーの一種。 もともとブライドルレザーは英国貴族の馬具として開発され、とても強く耐久性のある素材です。 革の内部にもしっかり擦り込まれたオイル&ワックスが繊維組織の強度を補完し、革製品の中では比較的水に強いことも特徴です。 堅牢性や撥水性、革本来の表情はそのままに、色&艶が深まる経年変化(エイジング)をお楽しみいただけます。 ◆革の表面に現れる白い粉について ブライドルレザーの特徴ともいえるのが革の表面に浮き出ている、白い粉『ブルーム』。革に入りきらなかったロウが結晶化して浮かび上がっています。 ご購入頂いた商品はブルームを落とさず、そのままの状態でお届けしています。 ブルームは使い込む毎に自然と取れていきますので、気になる場合はブラッシングで払い落としたり、乾いた布で拭き落として頂いて構いません。 お好みのレザーの状態で末長くお使い下さい。 *撮影商品はブルーム（蝋）を落として撮影しています。 ◆ギフトラッピングサービス 心を込めた贈り物にさらに華を添えるのがラッピング。 BRITISH MADEではギフトラッピングサービスを無料で承っております。 大切な方へのプレゼントに、ぜひご利用ください。 ＊ご購入いただく商品のサイズに合わせて、1点ずつ不織布またはクラフトペーパーバッグでラッピングいたします。(1ラッピングにつき1枚ずつショップバッグを同梱いたします) ＊価格の分かる下げ札などは同梱いたしません。 ＊ラッピングをご希望の方は、「ギフトラッピング：あり」をご選択ください。 グレンロイヤル / GLENROYAL 1979年スコットランドの中西部エア・シャーで設立されました。当初より高グレードのブライドルレザーを使用したバッグ、財布、小物などを開発し、伝統的な素材、技術を継承しつつ、時代の要求する機能性を加えたコレクションを発表しています。製品はスコットランドの職人によりハンドメイドで作られています。 サイズチャート(cm) 縦 横 ストラップ 約7.5 約10.5 約40〜48 アイテム詳細 ブランドGLENROYAL / グレンロイヤル 商品名ID-CASE WITH REEL STRAP 素材牛革（ブライドル） 性別ALL 生産国スコットランド 型番03-6077