Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■製品サイズ 約60(幅)x40(奥行)x15(厚み)cm ■使用生地 外生地　綿100％　 中生地　ポリエステル100％ ■中材 ポリエステル100％（テイジン） ■重量 550g ■原産国 日本製 ■備考 人にそして環境に優しい、自然のままの素材を形にしました。 オーガニックコットンのクッションは、表地にはドットとボーダー柄が、そして裏面にはキナリの無地をほどこしました⇒もちろん裏地もオーガニックコットン100％になります。 50cmのファスナーが付いたカバー脱着式が嬉しいポイント♪さらに中生地は表面がつるつるしたポリエステル素材だから出し入れもスムーズです。 中身のわたはあのテイジンポリエステルを何と発送日の当日にわた入れ製造加工⇒まさにふっくらふかふかの出来たてをお届け！ 首にあてれば首枕、おなかにあてて読書時やTVゲーム時にも活躍、さらにはマタニティーの方々へは生まれた最愛の我が子への授乳時に・・・赤ちゃんの喜ぶ顔が目に浮かんできます♪出産祝いの贈り物としても喜ばれます。 ＝＝＝＝＝＝【綿カスについて】＝＝＝＝＝＝＝ ※生地の所々に黒い点の様なものが確認出来ますが、 こちらは【綿カス】と呼ばれるものです。 薬品を使用しての漂白をしない為に残った 天然の綿花のカスになり、 科学的な処理をしていない事の証です。 有害なものではございません。 ★替えカバー販売はこちらです。●コットンの農薬事情 コットンを育てるには、現在非常に大量の農薬が使われています。 害虫を防ぐのはもちろん、雑草を枯らしたりコットンを収穫するために、 葉っぱを落さなくてはいけないので、そのための農薬なども必要だからです。 もちろん、使われる農薬には国ごとに厳しい規制が設けられていますが、 それでも人と土地に与える影響は多大です。 一般的に土中から農薬の影響が消えるのに約3年かかると言われています。 ですから、オーガニック・コットンを作ろうと決めた農家は まず3年間、農薬を使わない土地を用意し、それからやっと 「オーガニック・コットン」と呼ばれる綿を出荷できるようになるのです。 ●普通の綿との違いとは？ 収穫されるコットンそのものには、 オーガニック綿でも普通の綿でも変わりはありません。 普通に栽培された綿でも、残留農薬はとても少ないので、 収穫されたものから科学的なテストなどでオーガニックか どうかを判別することは不可能です。 では、どうやってオーガニック・コットンが オーガニックかどうかを知るのでしょうか。 ここで、認証機関の出番です。 畑をチェックし、農地管理や栽培方法を調べ、 オーガニックであるかどうかを毎年見極めて、 畑の収穫ごとに認証を与えるのです。 今回取り扱いの綿はアメリカのニューメキシコ州で 栽培されたオーガニックコットンを使用しております。 (←写真が認証された際に発行される証明書です) ●せっかくのオーガニックコットン（綿花）だから、 糸への製造工程においても環境負荷をかけずに 紡績したタイショーボウオーガニック糸を使用。 これなら、肌のデリケートな方やアトピーの子供、 赤ちゃんにも安心です♪ さらに織りは通気性に優れた【ガーゼ織り】に、 しかも風合いを出す為に2枚重ねにしました。 そのダブルガーゼはかわいい水玉とストライプ柄。 ガーゼ独特の柔らかい感触と滑らかさで 思わず頬ずりしたくなる程♪ ←生地の所々に黒い点の様なものが確認出来ますが、 こちらは【綿カス】と呼ばれるものです。薬品を使用しての 漂白をしない為に残った天然の綿花のカスになり、 科学的な処理をしていない事の証です。 有害なものではございません。 このブランドネームは 人と環境、そして すべてに優しく、 安心と安全を お約束する目印マーク♪ →同素材の【抱き枕・マルチピロー】はこちらクリック← カバーリング式 抱き枕(マルチピロー) ハーフケット （100×140cm） クォーターケット （70×100cm） 生地カット販売 （50cm〜カットOK） ↓只今、セット購入でさらにお得な【HAPPY得々福袋キャンペーン】開催中♪