Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ショルダーバッグ 鞄 バッグ メンズ レディース 本革 牛革 バトラーバーナーセイルズ スクエアショルダーバッグ 日本製 国産 斜めがけバッグ カバン クラッチバッグ ボディバッグ 黒 ブラック JA-1712-2 良質なコンビなめしエイジングオイルレザー革を使った日本製バック。成牛革を原皮とし、牛脂や蜜蝋などをブレンドした油脂を使って仕上げられたもので、 ラフな風合いながら柔らかな肌触りをもち、使い込めば色＆ツヤを深めるエイジングレザーでもあります。耐久性、堅牢性に優れ、柔軟性のある革質が作り出す独特の味わい深さを堪能できます。 個性豊かな表情に育ち、なおかつ短期間で経年変化を堪能することが可能です。 一見コンパクトに見えますが、500mlのペットボトルが2本も入る容量で 荷物が多い方にも使い易いショルダーバッグ。 上質な素材とデザインで男女年齢問わず幅広い方々が愛用しやすいアイテムです。 紐は取り外しが可能でボディーバッグ(斜めがけバッグ)としても、 クラッチバッグ(ポーチ)としてもお使い頂けます。 レザーの質感を存分に堪能できるまさにレザー好きの為の格別なアイテム。 ファスナーには、YKKの「ユニバーサル」（UNIVARSAL）を使用。 YKKのクオリティーだからこその性能の良さ、滑らかな動きが確かに感じられます。 実在したジップを現代に再現したYKKのオールドアメリカンシリーズの刻印スライダー。 ヴィンテージ感と無骨な感じがこちらの財布の雰囲気をさらに引き立ててくれています。 クロムエクセルレザーはオイリーで重厚感があり無骨な雰囲気。 ワーク系やヴィンテージ系、アメカジ好きな方にお勧め。 しっとりとした質感と重量感がタフな印象で、自然な革の傷やシワも魅力のひとつです。 定番カラーなのでビジネスシーンでも使える大人のレザーアイテムです。 シンプルなデザインと機能性で、年齢を気にすることなく長く愛用していただけます。 また、自然素材のためキズ、色ムラ、しわがある場合がございますが、 不良品ではございません。 予めご了承をお願い致します。 ≪Butler Verner Sails/バトラーバーナーセイルズ≫ ストリートブランド・スポーツブランド・アウトドアブランドなどの カジュアルブランドがそれぞれ特徴あるデザイン展開されている中で、 東京都笹塚発プロダクトデザインを軸に展開するバトラーバーナーセイルズは、 異素材を取り入れた幅広いデザインで展開し、国内生産にこだわり、 素材も縫製も全て日本国内で手掛けるというこだわりの品質の高いメイドインジャパンブランド。 そんな拘りと実力を認められビームス・ジャーナルスタンダード・ナノユニバース・シップスなどの オリジナル商品も数多くデザイン・製作し取扱われている実力派ブランド。 【素材】 表側:牛革・オイルレザー ファスナー:YKK ユニバーサル(UNIVERSAL) 【サイズ】 約縦15×横24×奥行7cm 【カラー】 ブラック 【生産国】 日本(Made in JAPAN)ショルダーバッグ 鞄 バッグ メンズ レディース 本革 牛革 バトラーバーナーセイルズ スクエアショルダーバッグ 日本製 国産 斜めがけバッグ カバン クラッチバッグ ボディバッグ 黒 ブラック JA-1712-2良質なコンビなめしエイジングオイルレザー革を使った日本製バック 成牛革を原皮とし、牛脂や蜜蝋などをブレンドした油脂を使って仕上げられたもので、 ラフな風合いながら柔らかな肌触りをもち、使い込めば色＆ツヤを深めるエイジングレザーでもあります。 耐久性、堅牢性に優れ、柔軟性のある革質が作り出す独特の味わい深さを堪能できます。 個性豊かな表情に育ち、なおかつ短期間で経年変化を堪能することが可能です。 一見コンパクトに見えますが、500mlのペットボトルが2本も入る容量で 荷物が多い方にも使い易いショルダーバッグ。 上質な素材とデザインで男女年齢問わず幅広い方々が愛用しやすいアイテムです。 紐は取り外しが可能でボディーバッグ(斜めがけバッグ)としても、 クラッチバッグ(ポーチ)としてもお使い頂けます。 レザーの質感を存分に堪能できるまさにレザー好きの為の格別なアイテム。 ファスナーには、YKKの「ユニバーサル」（UNIVARSAL）を使用。 YKKのクオリティーだからこその性能の良さ、滑らかな動きが確かに感じられます。 実在したジップを現代に再現したYKKのオールドアメリカンシリーズの刻印スライダー。 クロムエクセルレザーはオイリーで重厚感があり無骨な雰囲気。 ワーク系やヴィンテージ系、アメカジ好きな方にお勧め。 しっとりとした質感と重量感がタフな印象で、自然な革の傷やシワも魅力のひとつです。 定番カラーなのでビジネスシーンでも使える大人のレザーアイテムです。 シンプルなデザインと機能性で、年齢を気にすることなく長く愛用していただけます。 また、自然素材のためキズ、色ムラ、しわがある場合がございますが、 不良品ではございません。 予めご了承をお願い致します。 ≪Butler Verner Sails/バトラーバーナーセイルズ≫ ストリートブランド・スポーツブランド・アウトドアブランドなどの カジュアルブランドがそれぞれ特徴あるデザイン展開されている中で、 東京都笹塚発プロダクトデザインを軸に展開するバトラーバーナーセイルズは、 異素材を取り入れた幅広いデザインで展開し、国内生産にこだわり、 素材も縫製も全て日本国内で手掛けるというこだわりの品質の高いメイドインジャパンブランド。 そんな拘りと実力を認められビームス・ジャーナルスタンダード・ナノユニバース・シップスなどの オリジナル商品も数多くデザイン・製作し取扱われている実力派ブランド。 【素材】 表側:牛革・オイルレザー ファスナー:YKK ユニバーサル(UNIVERSAL) 【サイズ】 約縦15×横24×奥行7cm 【カラー】 ブラック 【生産国】 日本(Made in JAPAN)