Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載していますこの商品のお問い合わせ番号CPR-item-61322■　商品詳細説明 オロビアンコ[Orobianco]「オロビアンコ」とはイタリア語で「黄金、貴重なもの、重要なもの」オロビアンコの社長兼デザイナーのジャコモ・ヴァレンティーニはカバンを「持って移動する家やオフィスである」と考え「それらの空間をすべて持ち歩けるような機能性を持って、人それぞれ千差万別のライフスタイルに密着したカバンを作る」ということをデザインのコンセプトとしています。デザイナーのジャコモ・ヴァレンティーニとエリサ・ロヴァティの2人のこだわりのバッグブランド「Orobianco」その「決して流行だけを追い求めることなく長い間お客様に愛用していただけるような製品作りを心がける」というブランドスタイルは、真にイタリアの伝統的クラフトマンシップの精神を継承しています。「機能性と芸術性を併せ持った、完成された美術品。それが時計です」ジャコモ・ヴァレンティーニ曰く、時計の魅力に初めて触れたのは親戚の経営する時計修理工房で働いた時です。　当時私はまだ12歳で、初めて時計を開けてみた時の衝撃は今でも忘れられません。小さな時計の中でさらに小さなばねやねじ、歯車が複雑に重なり合い時を刻んでいるんですから、一秒ずつ進む時間はとてもシンプルなものだけど、時計の内部は信じられないくらい複雑で神秘的だと知りました。　今でもスケルトンの時計を見ると、そのファンタスティックな動きに見とれてしまいます。　私にとって時計とは、機能性と芸術性を併せ持ったひとつの完成された美術品。そして何より時計を持つということは子どもから大人への人生のステップアップだと考えています。オロビアンコはバッグを中心的に腕時計や時計、財布、ビジネスバッグ、ブリーフやマフラーなどのファッションアイテムまで幅広く取り扱っている、プレゼントに大変人気のブランドです。一般的な丸型のケースとは異なり、八角形を模したオロビアンコシリーズ初の異型ケースを採用したOTTANGOLA（オッタンゴラ）。文字盤はシンプルに仕上げ、視認性を良くした日付表示も普段使いに最適です。リューズにはイタリア三色旗“トリコローレ”を配色。クラシカルな風合いにオロビアンコらしい遊びココロを詰め込んだデザインで、カジュアルな装いからビジネスまで幅広くコーディネートを楽しめます。型番 OR0078-1 OR0078-3 OR0078-5 OR0078-9 OR0078-503 腕時計ケース材質：ステンレススティールサイズ約：縦44×横38mm重さ約：50gベルト幅：20mmベルト材質：レザーベルト腕周り最少：14.2cmベルト腕周り最大：19cmムーブメントクォーツ(電池式)機能風防素材：ミネラルクリスタルガラスカレンダー防水機能日常生活防水付属品Orobianco専用ケース保証書※説明書・保証書に関して入荷時期により仕様、内容が一部異なる場合がございます。予めご了承をお願い致します。