Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　 　サイズ 　 　 幅 90 × 奥行 45 × 高さ 35 cm（ 座面高 37 cm ） 　 　素材 　 　 スチール（粉体塗装） 　 　重量 　 　 約 9.4 kg 　 　 　商品組立の有無 　 　 完成品です。 　 　 　原産国 　 　 中国 　 　 　配送・送料 　 　 北海道・沖縄・離島：追加送料が発生します。 別途送料（北海道：3,200円・沖縄本島：3,660円・離島：別途見積もり） 詳しくはお問い合わせください。 　 　 　特徴 　 　 空間を美しく整えるCOTONAのセンターテーブル。 細く伸びたフレームが生み出す、軽やかでスタイリッシュな佇まいで 圧迫感を抑え、空間にすっと馴染みながらも、確かな存在感を放ちます。 幅90×奥行45×高さ35cmの使いやすいサイズ感で、 リビングにちょうどいいバランス設計。 天板には2cmの縁を設け、トレーのような形状に。 飲み物をこぼしても、床まで流れ落ちにくく、日常使いにも安心です。 見た目の美しさだけでなく、実用性にも配慮したデザイン。 毎日の暮らしの中で、さりげなくその良さを実感できます。 素材にはスチールを採用し、シャープで洗練された印象に。 カラーはブラック、ホワイト、グレーの3色展開。 ホワイトはお部屋に明るい印象を与えてくれます。 グレーは、絶妙な色合いで、やわらかく落ち着いた雰囲気を演出します。 黒はツヤ感を抑えた黒色で、部屋の内装や空間に合わせやすいです。 無駄のないシンプルなデザインで、さまざまなインテリアに自然と調和します。 　 ご注意事項組み立て方や個体差により、サイズ表記と多少の違いが生じる場合がございます。ご使用のモニターやディスプレイ等の環境によって、実際の商品の明るさや色と異なって見える場合がございます。揃えなくても、ちゃんと整う。 空間に自然となじみ、すっきりとした印象に。 暮らしの中心になる、ちょうどいいテーブルです。 耐久性があり安心・安定感のある使い心地。 作業もしやすく、日常のさまざまなシーンにしっかり対応。 自然と長く過ごしたくなります。 ゆったり使える、頼れる広さ。 食事や作業、くつろぎの時間まで。 一台で暮らしの幅を広げてくれます。 晴れた休日、テーブルを囲む時間。 光と風を感じながら過ごす、食事やくつろぎのひととき。 日常を少し豊かにしてくれる存在です。 カフェやオフィスでも使いたくなる、洗練された佇まい。 暮らしの中にもさまざまなシーンで寄り添うデザイン。 縁付きの天板が、物の落下を防ぎ、おもちゃや小物も扱いやすいキッズデスクにもおすすめ。 大人にも子どもにもやさしい、使い勝手のいいテーブルです。 Material / Function こぼれにくい、安心設計。 天板には2cmの縁を設けたトレー形状。 飲み物をうっかりこぼしても、床へ流れ落ちにくい設計です。 見た目だけでなく、日常の使いやすさにも配慮しました。 洗練された質感、スチール製。 シャープで無機質な質感が、空間を引き締めます。 耐久性にも優れ、長く使える素材です。 どんな空間にもフィットするホワイト・グレー・ブラックの3色展開。 無地でシンプルだからこそ、北欧・モダン・ナチュラルなど、 さまざまなインテリアに調和します。 ちょうどいい、使いやすさ。 幅90 × 奥行45 × 高さ35cm ソファ前に置いても圧迫感が出にくいサイズ設計。 リビングテーブルとして、ちょうどいいバランスです。