Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 カネボウ　トワニー　エマルジョンN I（さっぱりタイプ）レフィル 内容量 100ml 商品説明 うるおいめぐるハリ肌へ。 まろやかに広がり、とろけるようになじみ、なめらかなシルクのように肌を包み込む薬用乳液です。 （医薬部外品） ○有効成分バイサミン（ガンマ-アミノ-ベータ-ヒドロキシ酪酸）配合 バイサミンにより角層バリアを整えることで外部の刺激から肌を守り肌あれを防ぎます。 ○外的ストレス（紫外線・乾燥）を受けた肌に豊かなうるおいを与え、乾燥や肌あれを防ぎ、キメの整ったすこやかな肌に保ちます。 〇やさしい肌あたりで、なめらかにのび広がりながら角層に浸透し、みずみずしくふっくらとしたハリのある肌へ導きます。 ○ローズをはじめとした花々が心地よく軽やかなフローラルフレッシュの香りです。 ☆ボタニカルエッセンスCP‐VS2B（保湿）※配合 ※サクラ葉抽出液、ヒメノボタンエキス、センブリエキス、山椒エキス、甘草抽出末、DPG 1：さっぱりタイプ (なめらかな感触でみずみずしいうるおいを保ちます） 2：しっとりタイプ (こっくりとした感触でまろやかに豊かなうるおいを保ちます） 使用方法 ●使いはじめは中身が出るまでポンプを数回押してください。 ●1回の使用量はポンプ1押し分（約1mL）が目安です。 ●化粧水で肌を整えた後、お顔全体にていねいになじませてください。マッサージするように肌にのばすとより効果的です。 ●乾燥しやすい部分には、念入りになじませてください。 ー必ずご使用前に表示をご確認くださいー ●別売りのレフィルをご利用になる際、本体容器のキャップ、ポンプは再度利用しますので捨てないでください。 ●中身の品質を保つため、必ずトワニー　エマルジョンN I・N IIそれぞれのポンプ以外は使用しないでください。 ●残った中身を新しいレフィル容器に移し替えないでください。 ●衛生的にご使用いただくため、ポンプは洗わずにそのままお使いください。 ー容器の付け替え方ー 1.使い終わった容器のポンプはイラストのようにゴールドの部分をもち、矢印の方向に回してはずしてください。 2.新しいレフィル容器のキャップをはずしてポンプを差し込んでしっかりポンプとキャップをしめてください。 成分 ガンマ-アミノ-ベータ-ヒドロキシ酪酸＊、グリチルレチン酸ステアリル＊、水、流動パラフィン、DPG、ミリスチン酸イソセチル、ジメチコン、濃グリセリン、ステアリン酸、POEセチルエーテル、トリス（トリメチルシロキシ）メチルシラン、POEステアリルエーテル、フェノキシエタノール、コレステロール、セチル硫酸塩、自己乳化型モノステアリン酸グリセリル、クロルフェネシン、カルボキシビニルポリマー、BG、サクラ葉抽出液、セイヨウサンザシエキス、セイヨウナシ果汁発酵液、ベヘニルアルコール、水酸化K、エデト酸塩、ヒメノボタンエキス、サーファクチンナトリウム、センブリエキス、山椒エキス、無水エタノール、甘草抽出末、香料　＊は「有効成分」無表示は「その他の成分」 使用上の注意 ●傷やはれもの、湿疹等異常のあるところにはお使いにならないでください。 ●お肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。化粧品がお肌に合わない時は、使用を中止してください。 　1.使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）　や黒ずみ等の異常があらわれた場合。 　2.使用したお肌に、直射日光があたって上記のような　異常があらわれた場合。 　そのまま化粧品類の使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮フ科医にご相談されることをおすすめします。 ●目に入らないように注意し、入った時は、すぐに充分洗い流してください。 ●子供や認知症の方などの誤飲等を防ぐため、置き場所にご注意ください。 ●ご使用後はキャップをきちんとしめてください。 ●極端に温度の高い所や低い所、直射日光のあたる場所には、置かないでください。 発売元・メーカー 株式会社カネボウ化粧品 〒103-8210 東京都中央区日本橋茅場町1-14-10 お客様窓口：0120-108281 受付時間：9:00〜17:00（土日・祝日を除く） 区分・原産国 化粧品（医薬部外品）・日本 広告文責 株式会社ライズコーポレーション TEL:03-5542-1285