Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

美しさと収納力を兼ね備えた働く女性をサポートするトートバッグ 「金具ひとつでバッグが変わる、バッグひとつで品格が変わる」というコンセプトをもとに、上質な素材や仕立て、たたずまいに宿るエレガンスをベーシックとして、時を超えて受け継がれるデザインをまとわせ、「バッグ=モノを入れる道具」ではなく、「ファッションの一部」として提案するTOFF&LOADSTONE。リザード型押しレザーで仕上げられたリュクスなトートバッグは、働く女性のためにデザインされたアイテムです。オールレザーのわりに軽く、自立する使い勝手のよいシェイプ。A4や15inchまでのPCが入る収納力を備えています。 強くしなやかな女性像を彷彿とさせる優美なデザインが魅力このバッグを持つ人の今までの道のりを褒め称える意味で”You are awsome.（あなたは素晴らしいです）。”から名付けられ、持つたびに気分が上がるアイテム。ビジネスシーンに相応しい上品でかっちりとした雰囲気ながら、所々に優美な曲線が用いられ、強さの中に女性らしいしなやかさを感じられます。ハンドルを長めに設計し、ジャケットを着ていても肩に掛けやすくなっています。 立体的なポケットにはアイウェアなど厚みのあるものも収納できるデザインアクセントになっているフロントポケットは立体的なシェイプ。出し入れすることの多いスマートフォンをはじめ、アイウェアなども収納できます。留め具にはブランドアイコンの砂型鋳物で作られた真鍮のメタルパーツを使用。曲線の美しさや手作りならではの温かみが魅力です。マットゴールドが柔和でクラシカルな印象です。 楽に出し入れできてセキュリティ面も安心なマグネットタイプメイン収納の開け口はマグネット式のフラップタイプ。しっかりと閉じられる上に開閉しやすい設計です。マグネットはレザーにくるまれているため美しい外観を邪魔しません。内部には背面側に15inchのPCが入る緩衝材入りポケットが付いています。マチがあるので出し入れが楽々。他にもファスナーポケットとフロント側にオープンポケット2個が付いています。 付属品 収納袋 お手入れ方法 素材に合ったクリーナー、クリームか中性洗剤などで手入れをして下さい。 濡れたときは陰干しで乾かして下さい。 保存するときは、湿度の高い場所を避けて下さい。 この製品に使用されている素材は、現在の染色技術では水ぬれ・摩擦等により色落ちする場合がありますので、ご了承ください。 TOFF&LOADSTONE(トフアンドロードストーン) は、真鍮金具というクラシカルな要素と、デザインから醸し出されるモダンな表情という、相反する要素の絶妙な調和がコンセプト。 — 金具ひとつでバッグが変わる バッグひとつで品格が変わる — 上質な素材や仕立て、佇まいに宿るエレガンスにTOFF流ベーシック として時を超えて受け継がれるデザインを纏わせ、“ファッション の一部”としてのバッグを提案しています。 TOFF&LOADSTONE ブランドページへ