Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

カルトゥーシュとは、古代エジプトにおいて王のみに許された、楕円形をした聖なるシンボル。 そのシンボルに、あなたの名前や好きな文字を古代エジプト文字ヒエログリフにした指輪にしてお届けします。 作成はもちろん、エジプト！ カイロのエジプト人職人があなたのために、ひとつひとつ心を込めてお作りします。 >世界でひとつだけの、あなたの名前やお好きな文字が入ったシルバーリングです。 リングはエジプトシルバー800製。 腐食を遅くする加工が施されています。 これは工房の刻印として表面にくぼみがあります。 【文字について】 ※スマホやタブレットの場合、商品をかごに入れると、入れる文字についての画面が出てくるので、そこにご希望の文字を書いてください。 入れられる文字はアメリカサイズ8号までは6文字、9号以上は7文字まで。 ヒエログリフのほかに、英語や数字も入れられます。 アンクやスカラベ・蓮の花等シンボルは1.5文字でカウントします。 例えば、表面をヒエログリフでKEIKOとアンクの象形に、裏面を英語でKEIKOとすることも。また、8月4日生まれだから08/04と数字で入れることもできます。 世界でひとつ。自分だけのカルトゥーシュを作ってください。 ※Aをこの象形にして欲しい！といった、シンボル以外の文字の指定はできません。予めご了承くださいませ 【プレゼントにも最適です】 当店のカルトゥーシュは、 本体カルトゥーシュの他に、 パピルス製ヒエログリフ表 パピルス製ネームカード プレゼントラッピング 全部つけてお渡しします。 頑張る自分へのご褒美に、 出産祝、お誕生日、母の日、父の日、入学祝、就職祝、結婚祝、クリスマス、バレンタイン、ホワイトデーなどなど、 大切な人へのプレゼントにご用命ください。 オプションでパピルスメッセージカードと紙袋をご用意しています。 【オプションで美しい宝石箱付きに】 木製の箱に美しい貝細工らでんが施された宝箱は、エジプトで人気の土産名産品。 カルトゥーシュと一緒にお求めいただくため、当店価格よりもお安くご提供します。この機会にぜひどうぞ。 ※箱の写真は一例です。デザインは選べませんので、あらかじめご了承ください。 〇材質 木材、貝 〇サイズ：約 外寸：12.5cm×8.5×5cm 内寸：10.0cm×6.0cm×2.0cm ＜エジプトで作成するため、以下ご了解お願いします＞ ・お支払いは後払い決済以外の方法でお願いします。お支払い確認後、エジプトに作成依頼をします。 ・注文締切日を過ぎてのキャンセルや返品はできません。 ・商品が当店に届き、発送準備が整い次第、お客様にメールいたします。 その際、ご都合の良いお届日時をお聞きしますので、ご対応をお願いします。 ・エジプト・カイロで作成するため、お届までにふた月程度お時間が掛かることをご了承ください。 ・国際事情により、お約束のお届け日を過ぎる場合がありますが、商品のキャンセルはできません。