Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明表面にキルティングが施されたクッション性のあるペンケース。ペンからハサミなど少しかさばるものまでまとめて持ち運べます。内側にはペンホルダーとメッシュポケットがあり、開いた時に入れてあるアイテムが一目でわかるのもポイントです。サイズ横幅19 × 高さ8 ×厚み3 cm仕様内ポケット1か所 開口部：ファスナー 素材：ポリエステル原産国中国メーカーエルコミューンご注意事項▼「メール便」をご利用の前にご確認ください▼ ・「メール便」は「A4サイズ (210mm×297mm)」「厚さ3.0cm」未満の商品が対象となります。 ・ご注文商品の送付先は、確実にお届けが可能な ご住所とお名前のご入力をお願い致します。 ■「メール便」のメリット ・通常の宅配便より配送料が割安となっております。 ・商品受け取り時のサインが不要で、ご自宅のポスト（集合ポスト）への 直接投函となります。 ※ ご自宅のポストへは必ず、お名前の分かる表札をお付け下さい。 ■「メール便」のデメリット ・発送後の「追跡番号」がございません。 ・「日時指定」ができず配達までに「約 3-7日」のお時間がかかります（土日曜/祝日=休配）。 ・追跡番号のない「ゆうメール便」は「後払い決済」をご利用いただけません ・「破損・盗難」「住所間違い等での不達」「お荷物の遅延」の場合、一切の商品補償がございません。 ※ 迅速さ・正確さ・補償を重視される場合は「宅配便（送料 550円-）」を お勧めいたします。関連カテゴリファッション｜ ポーチ・ケース｜ ペンケース｜ ピーロPIILO PEN CASEpiilo（ピーロ）は表面にキルティングが施されたクッション性のあるキャリングシリーズ。シンプルな刺繍デザインで持ちやすく、内ポケットも機能的です。持ち運ぶ機会の増えた仕事道具や衛生グッズをひとまとめにするのにオススメ。ペンからハサミなど少しかさばるものまでまとめて持ち運べます。学校で使ったり、習い事の道具入れにもぴったりです。内側にはペンホルダーとメッシュポケットがあり、開いた時に入れてあるアイテムが一目でわかるのもポイントです。生地と刺繍糸の組み合わせはそれぞれ異なります。 お気に入りの色の組み合わせをお選びください。 関連商品はこちらpiilo ピーロ キャリングポーチ2,000円piilo ピーロ ガジェットケース1,800円piilo ピーロ ミニポーチ1,000円