Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

（できるだけ忠実に再現するよう努力しておりますが、ディスプレイ画面等の環境上、ページで見た色と実際の商品の色とは多少違う場合がございます。ご不明な点はお問い合わせください。） リアル・ハーネス サイズの選び方 ベルトのサイズは下表のインチ・センチ換算表のとおり、ご自分のサイズ(inch/cm)を選べば5穴のセンターホールに合うよう設計されています。修正できない固定サイズベルトなので最初からジャストサイズを選択してください。 REAL HARNESS SIZE サイズ換算表 ベルトをインチ・センチで選ぶための換算表です。リアルハーネス スティラップレザー（馬具革）ベルト 28mm ブラック REAL HARNESS STIRRUP LEATHER BELT 28mm BLACK "REAL HARNESS"は、英国ウォルソールの馬具一大生産地の工場で、馬の背につけるサドル、腹帯などを小人数の熟練職人の手作業で馬具を作り続けているサドルリー（SADDLERY 馬具製造業）のブランドです。馬具に使われるスティラップレザー(鐙革、STIRRUP LEATHER)は、肉厚で堅牢が特徴です。刻印されている番号は鐙の高さを調整する目安に用いられているディテールで、存在感の優れたベルトです。世代を超えて使って欲しい逸品です。 仕様、素材、色： 【商品名】リアルハーネス スティラップレザー（馬具革）ベルト ブラック 28mm 英国製 ホールナンバー付 UKブライドル 真鍮バックル ／REAL HARNESS STIRRUP LEATHER BELT 28mm SADDLERY MADE IN WALSALL ENGLAND BLACK 【素材】本体：スティラップレザー（鎧のこと、鎧と鞍をつなぐ革）、金具：真鍮バックル（ブラス・シルバー） 【デザイン／仕様】ホールナンバー付き、一枚革、幅28mm、厚さ4.5mm、ブラスバックル、2本ベルトループ（固定ループと可動ループ） 【カラー／品番】本体：ブラック(BLACK) 、バックル：シルバー／rhn-11-8-19 【生産国／製法】イギリス製／ハンドメイド(SADDLERY MADE IN WALSALL ENGLAND) ホールナンバー ホールナンバーが特徴のこのベルト、ホールNo3に合わせて締めればジャストサイズになります。 バックル バックルは真鍮（ブラス）製で、あたかも使い古したようなアンチーク加工が施されています、エイジングを楽しむベルトなのでそのままお使いください。研磨剤で磨けばピカピカになります。 裏面 ハンドで作られるベルトの裏面です。2本のループのうち一本は固定式、一本は可動式になっています。便利ですがベルトを外した時、無くする恐れがありますのでご注意願います。 側面 側面から見ても、一枚革の4.5mmの分厚いレザーを使っていることが確認できます。当ショップでは以前「ジャベツクリフ」ブランドのベルトを扱っていましたが、クオリティーは同等か同等以上であることは間違いありません（ジャベツクリフは工場閉鎖） ブランドの刻印 裏面の”Saddlery made in walsall England "の刻印は、馬のサドルを主として作る工場のみが使えるもので、その証として刻印されています。