Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

*ガラスの特性上、光にかざすと見える程度の傷、 気泡、凹み、歪み、重量個体差が生じる場合がございます。 予めご了承の上お買い物くださいませ。 ◆商品仕様 生産国 ドイツ 仕様 食洗機 - 使用可 電子レンジ - 使用不可 生産国 ドイツ 素材 クリスタルガラス ドーム （カバー） 直径 30cm / 高さ 18.5cm （内寸 直径 約20〜28cm(緩やかな円錐状) / 高さ 約13cm） ケーキスタンド 直径 32cm / 高さ 7cm ブランドBOX 付属しております 商品につきまして 光にかざすと見える程度の傷、気泡、凹み、歪み、重量個体差が生じる場合がございますが、クリスタル製品の製法上、不良商品ではございません。 返品・交換の対象外となります。 メーカー検品を通過した商品ですので、予めご了承くださいませ。 信頼と拘りのドイツ製 ケーキスタンドとカバーのセット。 ケーキスタンドの縁には、カバーの収まる溝があり、しっかりと収まります。 ホールケーキだけでなく、カップケーキやさまざまな小さなスイーツを並べても素敵です。 またフルーツや取り分けするようなメインディッシュにも。 さらにケーキスタンドはひっくり返すことで、チップ&ディッププレートとしての使用もできる2WAY仕様。 パーティーにぴったりのアイテムです。 *** ボサノバシリーズは、幸福感が溢れる軽やかなダンス—ボサノバ—からインスピレーションを得たシリーズ。 二人の心が通じ合う瞬間を、2本の紐が美しく調和するパターンで表現されています。 *** ナハトマン(Nachtmann)は 1834年ドイツのバイエルン地方で誕生した クリスタルグラスのブランドとして ヨーロッパでは大人気の逸品。 伝統的な職人技術、最先端の技術を 駆使した工場ではインテリアも含めて 様々なクリスタル商品を作り出しています。 重量感と高級感 最先端のドイツ工場では、2001年にクリスタル業界では第一号となる 【国際標準規格DIN ISO14001】 の国際規格を取得。 高級感溢れる輝きと重量感で、盛りつけた料理を 一流レストランの“フルコースの一枠”のように引き立たせる逸品。