Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

特産品説明 名称 【ふるさと納税】「函館山崎水産」　お魚 4種類　詰め合わせ 内容量 ・紅鮭切身3切 ・紅鮭西京漬3切 ・開きシマホッケ1枚 ・丸干しにしん1本 原材料 ●紅鮭切身 紅鮭(ロシア)、食塩 ●紅鮭西京漬 紅鮭(ロシア) 味噌(国内製造)、砂糖、米発酵調味料、食塩、豚ゼラチン、香辛料、増粘剤(加工デンプン)、(一部大豆.ゼラチンを含む) ●開きシマホッケ しまほっけ(函館)、食塩 ●丸干しにしん にしん(ロシア)、数の子(アメリカ)、食塩 アレルギー さけ（鮭）、ゼラチン、大豆 賞味期限 冷凍で90日 配送方法 冷凍 保存方法 冷凍 説明 紅鮭切身 甘塩の紅鮭は旨味の強い濃い食味とほどよく脂ののったしっとりなめらかな口当たりです。 紅鮭西京漬 味加減も強すぎずコクがありながらもしつこくない、上品な味わい 開きシマホッケ 脂のり良いシマホッケを丹念に塩だけで干し上げ身にはシマホッケならではの豊かな甘味 丸干しニシン 丸ごと肉厚なにしんの一夜干し、お腹に数の子が入っておりますので切れ目を入れてゆっくりこんがりと焼いて下さい。 地場産品基準 第3号：当該地方団体の区域内において返礼品等の製造、加工その他の工程のうち主要な部分を行うことにより相応の付加価値が生じているものであること。 提供事業者 ヤマセイ山崎水産 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。【ふるさと納税】「函館山崎水産」　お魚 4種類　詰め合わ 「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1) 函館市全体のため (2) 子どもたちの未来のために (3) 美しい景観を守るために (4) 活気と賑わいのあるまちのために (5) 福祉の充実のために (6) 大間原子力発電所の建設凍結のために 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄附確認後2週間以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。