Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 オリジナルTシャツはオリジナルで考案したロゴを、トートバッグは施設をイラストにしたものを自分たちで1枚1枚心を込めて印刷しております。デザインもイラストもオーナーが自ら手がけました。そのほかの商品もすべて自分たちで配色やデザイン等考えながら、「あったらいいな」をコンセプトに製作している為、どれも世界に1つだけの商品となっております。 ※どの商品も手作りのため、Tシャツのカラーや模様などはランダムでのお渡しとなります。あらかじめご了承ください。 【生産者の声】 Tシャツやトートバッグへのプリントはすべて1枚ずつ自分たちでプリントし、チャーム類もすべて手作りのため、同じデザインでもすべてこの世に1点しかない商品となっております。 気に入って頂けましたら幸いです。 名称 Moruran Sauna オリジナルグッズ詰め合わせ 選べるTシャツサイズ 内容量 ロゴ入りTシャツ(M,L,XL)/キーホルダー/くるくるヘアゴム/マグネット/ピンバッジ/2026年キーホルダー/トートバッグ 素材 【Tシャツ】 綿100% セミコーマ糸/厚さ：5.6オンス 【トートバッグ】　 綿、ポリエステル、レーヨン、ポリウレタン混 サイズ 【Tシャツ】 ・Mサイズ:身丈69cm・身幅52cm・肩幅46cm・袖丈20cm ・Lサイズ:身丈73cm・身幅55cm・肩幅50cm・袖丈22cm ・XLサイズ:身丈77cm・身幅58cm・肩幅54cm・袖丈24cm 【トートバッグ】　 サイズ：約W390mm×H410mm×マチ130mm 製造地 室蘭市 発送時期 ご入金確認後、2週間以内に発送 注意事項 ※どの商品も手作りのため、Tシャツのカラーや模様などはランダムでのお渡しとなります。あらかじめご了承ください。 ※商品は1点1点不備のない様十分注意をしながら心を込めて製作しておりますが、万が一不備等ございましたら、大変お手数ですが商品がお手元に届いてから1週間以内にご連絡くださいます様お願い申し上げます。 ※画像はイメージです。 ※肌に直接触れる衣類のため、衛生上の理由によりサイズ変更・返品・交換は承っておりません。サイズを必ずご確認のうえお申し込みください。 提供元 Moruran Sauna ■寄付金の用途について 「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 （1）移住・定住の促進と関係人口の創出・拡大 （2）香取で産み、香取で育てる環境の整備 （3）競争力のある産業の育成と安定した雇用の実現 （4）香取の魅力を活かした生活環境の向上 （5）多様な人材が集う多文化共生社会の推進 （6）時代の変化に対応した地域の創造 （7）その他市長が必要と認める事業 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。寄付者の都合で返礼品が届けられなかった場合、返礼品等の 再送はいたしません。あらかじめご了承ください。 ・この商品はふるさと納税の返礼品です。スマートフォンでは「購入手続きへ」と表記されておりますが、寄付申込みとなり ますのでご了承ください。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。寄付者の都合で返礼品が届けられなかった場合、返礼品等の再送はいたしません。あらかじめご了承ください。 ・ご要望を備考に記載頂いてもこちらでは対応いたしかねますので、何卒ご了承くださいませ。【ふるさと納税】Moruran Sauna オリジナルグッズ詰め合わせ 【 サウナ サウナグッズ Tシャツ キーホルダー ヘアゴム マグネット ピンバッジ トートバッグ 北海道 室蘭市 】 MROBP007 寄附金の用途について こども未来づくり基金 地域福祉ふれあい基金 交通安全対策事業基金 観光振興基金 緑化推進基金 文化振興基金 スポーツ振興基金 公共施設等整備基金（公共施設全般） 公共施設等整備基金（公園施設） 公共施設等整備基金（文化施設） 公共施設等整備基金（体育施設） 公共施設等整備基金（観光施設） 産業競争力強化基金室蘭工業大学の応援北海道大学室蘭臨海実験所の応援特に基金を指定しない 受領証明書及びワンストップ特例申請書のお届けについて 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。発送の時期は、入金確認後1〜2週間程度を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。 ■　ワンストップ特例について ワンストップ特例をご利用される場合、1月10日までに申請書が当庁まで届くように発送ください。 マイナンバーに関する添付書類に漏れのないようご注意ください。 なお、ワンストップ特例申請書の発行をご希望された場合には、寄附金受領証明書に同封して郵送しておりますが、 12月中旬以降のお申込みについては、ワンストップ特例申請書がご自宅に届いてから提出期限（1月10日）までの期間が短いため、 ご自身で特例申請書をご用意していただき、添付書類を同封のうえ提出していただくことをお勧めします。 ▽申請書のダウンロードはこちら https://event.rakuten.co.jp/furusato/guide/onestop/