Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

sixinchはベルギー生まれの家具ブランドです。 ポリウレタンフォームに独自開発のコーティングを施した革新的なデザインで日本国内でも実績を積み上げてきました。 ソフトな感触と自由な造形は、屋内外を問わず様々な空間を彩り、あらゆる世代にくつろぎと優しさを提供します。 商品説明 名称 Olive 製造地 北海道北広島市産 内容量 Designer Mother Architecture 幅：40cm 奥行：43cm 高さ：25cm 原材料名 本体：ポリウレタンフォーム 表面：sixinchコーティング 注意事項 ・画像はイメージです。 ・必ず商品サイズをご確認の上お申込みのほどお願いいたします。 ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 ・32の基本色からのご選択のほどお願いいたします。 カラーバリエーション27種 （LEMON（RAL1016）・YELLOW（RAL1003）・MUSTARD（RAL1005）・ORANGE（RAL2004）・RED（RAL3020）・PINK（RAL4010）・VIOLET（RAL4008）・PURPLE（RAL4005）・LIGHT BLUE（RAL5012）・INDIGO（RAL5007）・BLUE（RAL5002）・NAVY（RAL5000）・MINT BLUE（RAL6027）・PISTACHIO（DIC2107） ・LIGHT GREEN（DIC170） ・GRASS GREEN（RAL6025）・DARK GREEN（RAL6003）・BEIGE（RAL1019）・PALE BROWN（RAL8025）・BROWN（RAL8014）・CAMEL（RAL8001）・MID GREY（RAL7036）・DARK GREY（RAL7015）・PEARL WHITE（RAL1013）・OFF WHITE（RAL9010）・WHITE（RAL9016）・BLACK（RAL9005）） KIDS 5種 （AQUA（DIC2574） ・SKY（DIC2187） ・CANDY PINK（DIC2467） ・ORANGE RED（DIC156） ・LIME（DIC642）） ・お申し込みの際、備考欄にご希望のカラーをご記載ください。 ・お選びいただけていない場合は事業者よりご連絡させていただく場合がございます。 提供者 株式会社シックスインチジャパン ふるさと納税 送料無料 お買い物マラソン 楽天スーパーSALE スーパーセール 買いまわり ポイント消化 ふるさと納税おすすめ 楽天 楽天ふるさと納税 おすすめ返礼品 ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。寄附者の都合で返礼品が届けられなかった場合、返礼品等の再送はいたしません。あらかじめご了承ください。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら 【地場産品に該当する理由】 製造に係る全工程（製造、梱包等）が市内の工場で実施されているもの（告示第5条第3号に該当）「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1) 北海道ボールパークに関連する施策の推進に活用(ボールパーク) (2) 市長におまかせ (3) 公共施設の改修や改築工事のために活用(営繕) (4) 一人ひとりが自分らしく暮らしつづけられるまちづくりに活用（地域福祉） (5) 生涯学習振興のためスポーツ、芸術文化などに活用（生涯学習振興） (6) 生活環境の向上により市民・来訪者にとって過ごしやすいまちづくりに活用（地域振興） (7) 小中学校の豊かな学びを実現するための教育環境の充実に活用（教育振興） 特にご希望がなければ、市政全般に活用いたします。 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄付確認後1か月以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。