Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■豚肉特有の臭みがない、すっきりとした脂の甘み 「お肉の脂身が苦手」という方にこそ味わっていただきたいのが、真狩村のブランド豚「ハーブ豚」です。 4種のハーブ（シナモン・オレガノ・ジンジャー・ナツメグ）を配合した飼料で育てることで、 豚肉特有の臭みを抑え、脂身はすっきりと甘く、コクがあるのに後味は軽やかに仕上げました。 きめ細やかな肉質の「ロース」部位は、お肉本来のやさしい甘みと柔らかな食感を存分に堪能できます。 ■ 鮮度を守り、使い勝手にも配慮した「真空小分けパック」 お肉の鮮度を逃さないよう、真空パックで小分けにしてお届けします。 必要な分だけを取り出して解凍することができるため、毎日の献立に無駄なく取り入れられるのが大きな魅力です。 スライス済みなので解凍後すぐに調理ができ、忙しい日の夕食の準備もスムーズに進みます。 ■豊かな自然環境と丁寧な管理が育むクオリティ 飲み水には羊蹄山麓の清らかな湧き水を使用し、純植物性の特許取得ハーブ飼料で健やかに育てられています。 市場に広く流通する品とは一線を画す、真狩村ならではの豊かな自然と確かな飼育技術が生み出した 「選ばれし美味しさ」を、産地直送の鮮度のままお届けします。 ＼ ハーブ豚とは？ ／ 4種類のハーブを配合した特許取得の飼料で育てることで、一般の豚肉に比べて臭みを抑え、非常にヘルシーで高品質な肉質を実現しています。 柔らかく、コクとすっきりとした甘みが特徴の、真狩村を代表する特産肉です。 【お召し上がり方】 冷蔵庫でゆっくり解凍し、しゃぶしゃぶ、炒め物など、幅広いお料理でお楽しみください。 北海道真狩村産 ハーブ豚 ローススライス 計400g（200g×2パック） 【保存方法】 マイナス18℃以下で保存 ※注意事項※ 着日・着曜日のご指定はお受けできません。予めご理解・ご了承の上、お申し込みください。 【賞味期限】出荷日から冷凍で6ヶ月 【原料原産地】 北海道真狩村 豚肉 豚 ブランド肉 ロース スライス 真空パック 薄切り 小分け 北海道■豚肉特有の臭みがない、すっきりとした脂の甘み 「お肉の脂身が苦手」という方にこそ味わっていただきたいのが、真狩村のブランド豚「ハーブ豚」です。 4種のハーブ（シナモン・オレガノ・ジンジャー・ナツメグ）を配合した飼料で育てることで、 豚肉特有の臭みを抑え、脂身はすっきりと甘く、コクがあるのに後味は軽やかに仕上げました。 きめ細やかな肉質の「ロース」部位は、お肉本来のやさしい甘みと柔らかな食感を存分に堪能できます。 ■ 鮮度を守り、使い勝手にも配慮した「真空小分けパック」 お肉の鮮度を逃さないよう、真空パックで小分けにしてお届けします。 必要な分だけを取り出して解凍することができるため、毎日の献立に無駄なく取り入れられるのが大きな魅力です。 スライス済みなので解凍後すぐに調理ができ、忙しい日の夕食の準備もスムーズに進みます。 ■豊かな自然環境と丁寧な管理が育むクオリティ 飲み水には羊蹄山麓の清らかな湧き水を使用し、純植物性の特許取得ハーブ飼料で健やかに育てられています。 市場に広く流通する品とは一線を画す、真狩村ならではの豊かな自然と確かな飼育技術が生み出した 「選ばれし美味しさ」を、産地直送の鮮度のままお届けします。 ＼ ハーブ豚とは？ ／ 4種類のハーブを配合した特許取得の飼料で育てることで、一般の豚肉に比べて臭みを抑え、非常にヘルシーで高品質な肉質を実現しています。 柔らかく、コクとすっきりとした甘みが特徴の、真狩村を代表する特産肉です。 【お召し上がり方】 冷蔵庫でゆっくり解凍し、しゃぶしゃぶ、炒め物など、幅広いお料理でお楽しみください。 商品説明 名称北海道真狩村産 ハーブ豚 ローススライス 計400g（200g×2パック）【道の駅 真狩フラワーセンター】 内容量北海道真狩村産 ハーブ豚 ローススライス 計400g（200g×2パック） 【保存方法】 マイナス18℃以下で保存 ※注意事項※ 着日・着曜日のご指定はお受けできません。予めご理解・ご了承の上、お申し込みください。 原料原産地北海道真狩村 賞味期限出荷日から冷凍で6ヶ月 アレルギー表示含んでいる品目：豚肉 配送方法冷凍 配送期日ご入金確認後、2ヶ月以内発送 提供事業者道の駅 真狩フラワーセンター 豚肉 豚 ブランド肉 ロース スライス 真空パック 薄切り 小分け 北海道