Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 商品名 鑑賞券(1枚) 内容 山形交響楽団 定期演奏会 指定席鑑賞券(1枚) ※入金確認後、定期公演のご案内を郵送します。 発送期間 ※入金確認後、約2週間～1ヶ月程度でお届けいたします。 ※お礼の品の発注・生産状況により1ヶ月以上お待たせする場合もございますので、予めご了承の程よろしくお願いいたします。 提供元 公益社団法人山形交響楽協会 山形交響楽団の定期演奏会の鑑賞券です。 山形テルサで開催される定期公演からお選びいただきます。 ※寄附入金確認後、山形交響楽団より寄附者様へ定期公演のチケット申込用紙を送付しますので、この申込用紙に記載されている公演(注)の中から希望される公演をお選び頂き、指定された期日までに同封の返信用封筒によりご返信願います。 ※山形交響楽団定期公演の詳細については、オフィシャルHPをご覧ください。 (注)チケット申込用紙の発送から概ね6カ月以内に開催する公演です。 事業者：公益社団法人山形交響楽協会 ◆必ずお読みください◆ ◎お受取り後は必ずすぐに開封し、中身のご確認をお願い致します。 ◎「お申し込みの不備」「事前連絡をいただいていない長期不在や転居」「住所不明」「日数が経ってからのお受取り」に対する再出荷は致しかねますのでご了承ください。 ※お礼の品の配送日の指定は承っておりません。 ※お礼の品の為、キャンセル、ご返金は致しかねますのでご了承ください。 ※商品お受取り後、すぐに商品の状態をご確認ください。お礼の品の発送には万全を期しておりますが、万が一不備等があった場合は、写真・画像を添付の上お早めに「山形市ふるさと納税お礼の品事務局」までご連絡ください。尚、お時間が過ぎてからの対応は致しかねます。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。「ふるさと納税」寄附金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄附を希望される皆さまの想いでお選びください。 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄附確認後2週間程度で、お礼の品とは別にお送りいたします。