Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

お礼品の詳細 お気に入りのショルダーバッグ でも、肩にかけるとちょっと痛かったり、滑り落ちたり、 ときどき「イラッ」とストレスに。 そんなストレスを解消してくれます。 また、山羊ヌメ革のため、大変丈夫で傷つきにくく 経年変化も楽しめる使って楽しい革小物です。 本商品は肩紐の幅約4cm程度(ベルトの厚みにもより異なります)まで対応しています。 商品名 4色から選べる 滑り止め革製肩パット 内容量 金具：ブラックはシルバー、それ以外はアンティーク 色：ブラック・キャメル・カーキー・チョコ 原材料 山羊革（肩当て部はベージュ豚革） 原産地 埼玉県 草加市 事業者情報 有限会社澤村バッグ 申込条件 何度も申し込み可 申込期日 通年 発送期日 入金確認後、1ヶ月以内に発送します。 配送 常温 関連キーワード 埼玉県 草加市 作り おしゃれ デザイン かわいい 耐久性 素材 おすすめ シンプル シリーズ 特集 ギフト 男性向け 女性向け 子供向け 澤村バッグオリジナル レザーハンドルカバー 革小物 革製品 ストレス解消 あると便利 かっこいい プレゼント 父の日 母の日 敬老の日 贈り物 土産 外国人 海外 出張 旅行 ホームステイ 肩パッド 健康 滑らない寄付金の用途について 「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 1 福祉に関する事業 2 緑化保全に関する事業 3 教育に関する事業 4 産業振興に関する事業 5 まちづくりに関する事業 6 災害対策に関する事業 7 公共施設の整備に関する事業 8 子育てに関する事業 9 男女共同参画・人権・平和事業 10 文化・観光・スポーツ振興事業 11 指定なし ふるさと納税の注意事項 ・ふるさと納税に関するよくあるご質問はこちらです。 ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。 ・寄付者の都合で返礼品が届けられなかった場合、返礼品等の再送はいたしません。 ・天候・交通等により発送にお時間をいただく場合がございます。 ・画像はイメージです。