Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 名称 Z-1【12ヶ月定期便】お届け先酒々井町内限定の食料品・飲料の定期配達サービス 内容 店舗販売商品から毎月寄附相当分の商品 × 12回 ★このお礼の品は、酒々井町内にお住まいの大切なご家族様への寄贈型返礼品になります。 ※配送料無料【お届け先酒々井町内限定】 商品取り扱い例 ・醤油、みりん、油等の調味料 ・酒類 ・飲料類 ※写真はイメージですので、お取り扱いが終了している場合がございます。 ※数多くの商品を取り揃えておりますので、寄附お申し込み前に詳細を確認される場合は、直接「大谷屋酒店（TEL 043-496-4554）」までお問い合わせください。 商品の選択方法 寄附お申し込み後に大谷屋酒店担当者よりお客様へご連絡いたします。 お届けする商品、配送日は1か月ごとにお電話で確認させていただきます。 ※当月分を確認させていただくため毎月20日頃にお客様へご連絡いたします。 連絡先店舗名 大谷屋酒店 千葉県印旛郡酒々井町東酒々井1-1-71 TEL 043-496-4554 FAX 043-496-1866 営業時間 9時〜20時（不定休） ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。＜＜このお礼の品は、酒々井町内にお住まいの大切なご家族様への寄贈型返礼品になります。＞＞ 酒々井町商店街にある大谷屋酒店。 古くから営業している店舗ではお酒のほかお米、食品、味噌、野菜、飲料、日用品など数多くの品を取り揃えており、地域密着の店として地元住民から親しまれています。 酒々井町内への宅配も行っており、重たい荷物を玄関先までお届けするサービスはお年寄りや子育て中の主婦の方などに重宝されています。 今回ご紹介するのは、お届け先酒々井町内限定の食料品・飲料の定期配達サービス。 毎月寄附相当分の商品を選んでいただき酒々井町内のご自宅へお届けします。 また、配達時にご家族様の安否確認を行わせて頂きます。 1か月ごとにお届けするのでその時必要なものを取り寄せることができ大変便利！ 店舗で販売しているものなら何でもお届けします！ 【商品取り扱い例】 ・醤油、みりん、油等の調味料 ・酒類 ・飲料類 ※写真はイメージですので、お取り扱いが終了している場合がございます。 ※数多くの商品を取り揃えておりますので、寄附お申し込み前に詳細を確認される場合は、直接「大谷屋酒店（TEL 043-496-4554）」までお問い合わせください。 〈商品の選択方法〉 寄附お申し込み後に大谷屋酒店担当者よりお客様へご連絡いたします。 お届けする商品、配送日は1か月ごとにお電話で確認させていただきます。 ※当月分を確認させていただくため毎月20日頃にお客様へご連絡いたします。 【連絡先店舗名】 大谷屋酒店 千葉県印旛郡酒々井町東酒々井1-1-71 TEL 043-496-4554 FAX 043-496-1866 営業時間 9時〜20時（不定休） 「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1) 保健福祉の充実に関する事業 (2) 教育文化の推進に関する事業 (3) 安全安心の強化に関する事業 (4) その他町長が必要と認める事業 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄附確認後1か月以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。