Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

《 商品の説明 》 炎を受け止める面積の広い平型クッカー 更に0.3mmという薄さは、ストーブの熱を高効率で内側に伝える事が出来ます。 シリアスな場面でのソロ用として最適なシリーズ最小モデル 厳しい登攀を目指すクライマーや「ライト＆ファスト」を志向するスピードハイカーにおすすめ。 名称 【EVERNEW】Ti U.L. Pot 種類 「600ml (Ti U.L. Pot 600 ECA532)」 「900ml (Ti U.L. Pot 900 ECA533)」 「1300ml (Ti U.L. Pot 1300 ECA534)」 「600ml + 900ml (Ti U.L. Pot 600 + 900 ECA535)」 「900ml + 1300ml (Ti U.L. Pot 900 + 1300 ECA536)」の5種類 内容・サイズ 容量：600ml(目盛付き) サイズ：径124×深さ52mm 質量：95g 素材：純チタン(国内製造) 取っ手部シリコンチューブ付き 生産国：日本 容量：900ml(目盛付き) サイズ：径136×深さ64mm 質量：115g 素材：純チタン(国内製造) 取っ手部シリコンチューブ付き 生産国：日本 容量：1,300ml(目盛付き) サイズ：径150×深さ77mm 質量：130g 素材：純チタン(国内製造) 取っ手部シリコンチューブ付き 生産国：日本 産地・原材料名 製造地：新潟県燕市 注意事項 置き配には対応しておりません。 地場産品に該当する理由 区域内の事業所において、デザイン、設計、製造、検品までを行うことにより、相応の付加価値が生じているもの。（告示第5条第3号に該当） ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・商品到着後、中身のご確認を必ずお願いいたします。お申込みと違う商品が届いたり、不良品・状態不良がございましたら問合せ窓口までご連絡ください。お時間が過ぎてからの対応はできかねますので予めご了承ください。 ・また、寄附者の都合により返礼品がお届けできない場合、返礼品の再送は致しません。 あらかじめご了承ください。 ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 ・農産物（生鮮食品）に関しては、育成状態などにより発送時期が前後する場合があります。また、気象状況などの影響で収穫できない場合、代替品の送付になる場合がありますので予めご了承ください。 ・季節柄大変混み合う時期、交通事情や天候により、お届けまでにお時間を頂戴する場合がございます。予めご了承ください。 ・写真は全てイメージです。記載内容以外の食材や薬味、容器等は含まれません。寄附金の用途について 産業の振興に関すること 教育、福祉、子育てに関すること 市長にお任せ 受領証明書及びワンストップ特例申請書のお届けについて 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄附確認後1ヵ月以内を目途に、返礼品とは別にお送りいたします。 ご自身でワンストップ特例申請書を取得する場合は、下記からダウンロードしてご利用ください。 申請書のダウンロードはこちらから ※ワンストップ特例申請書の記入及び提出について ・申請書、個人番号（マイナンバー）が記載された書類の写し及び身元が確認できる書類の写しについて、全ての書類の氏名・住所が一致しているか確認のうえ、ご提出ください。 ・提出期限は寄附を行った年の翌年1月10日（必着）です。 不備等があった場合、受付できないことがあります。 燕市について 燕市は、隣接する三条市とともに燕三条として知られ、新潟県のほぼ中央に位置す る、就業人口の3人に1人が製造業に従事しているものづくりのまちで、金属洋 食器や金属ハウスウエア製品の国内主要生産地です。