Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

《商品の説明》金属同様の強度や剛性を持ち軽量なため、航空・宇宙事業界を始め、スポーツ界からレジャー業界まで幅広い分野で使われているカーボンを使用した印鑑です。 カーボン素材はダイヤモンドを構成する素材で、鉄の4分の1の軽さでありながら、強度は鉄の10倍もあり、さらに耐摩耗性、耐熱性、熱伸縮性、耐酸性、電導性に優れた、金属に代わる注目の素材です。 ご自身用だけでなくお子様やお孫さんへのプレゼントやお祝い等の際の贈答品として最適な逸品です。 寄附金入金確認後、印鑑彫刻の申込書を送付いたしますので、必要事項をご記入の上、ご返送（FAX可）ください。申込書到着後、2週間程度にて返礼品をお届けとなります。 注意事項：受注生産品のため申込書提出後のキャンセル及び変更はできませんので、ご注意ください。写真はイメージとなります。 ※特別国際種事業者 登録番号：第03068号 氏名：有限会社　開進堂 住所：山梨県南巨摩郡富士川町大椚444−1 種別：ぞう科の牙及びその加工品 登録先：経済産業省・環境省 内容量：1．印鑑　1本（直径13.5mm×60.0mm）2．印鑑ケース　1個（約縦97mm×横37mm×厚み25mm）3．レザーケース　1個 発送区分：常温 製造者：有限会社　開進堂　山梨県南巨摩郡富士川町大椚444-1 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。【ふるさと納税】フルカーボン印鑑　13.5mm×60.0mm 金属同様の強度や剛性を持ち軽量なため、航空・宇宙事業界を始め、スポーツ界からレジャー業界まで幅広い分野で使われているカーボンを使用した印鑑です。 カーボン素材はダイヤモンドを構成する素材で、鉄の4分の1の軽さでありながら、強度は鉄の10倍もあり、さらに耐摩耗性、耐熱性、熱伸縮性、耐酸性、電導性に優れた、金属に代わる注目の素材です。 ご自身用だけでなくお子様やお孫さんへのプレゼントやお祝い等の際の贈答品として最適な逸品です。 寄附金入金確認後、印鑑彫刻の申込書を送付いたしますので、必要事項をご記入の上、ご返送（FAX可）ください。申込書到着後、2週間程度にて返礼品をお届けとなります。 注意事項：受注生産品のため申込書提出後のキャンセル及び変更はできませんので、ご注意ください。写真はイメージとなります。 「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1) 豊かな人材と文化を育むまちづくり (2) 健やかで笑顔があふれるまちづくり (3) 安全・安心で生活の質が高いまちづくり (4) 力強い産業と魅力にあふれたまちづくり (5) 活力を生み出す都市基盤が整ったまちづくり 特徴のご希望がなければ、町政全般に活用いたします。 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄付確認後30日以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。なお、返礼品により異なる場合がございます。