Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

静岡かやまえんから心温まるお茶のギフト。八十八夜摘みの深蒸し特上煎茶2缶セットです。 風味ともに最高のお茶が出来る季節のお茶、八十八夜摘みのお茶を、深蒸し製法で造られたコク旨で喉ごしの良いお茶です。静岡・製茶工場から直送致します。 誕生日プレゼントや父の日、母の日など身近な方へのプレゼント、自分へのご褒美にもおすすめ。 かわいい棗缶（なつめ缶）に入れた静岡の自然豊かな風土と伝統の味が凝縮されている深蒸し茶です。 静岡の美しい自然と伝統の味わいを楽しむ、特別なひとときをお届けします。贅沢な味わいと心温まる時間をお楽しみください。 八十八夜とは、立春から数えて88日目のお茶摘み等の農作業を始める目安とする雑節のひとつです。 その頃に摘み取られるお茶は、柔らかなミル芽で太陽の恵みをたっぷりと吸収し旨味が増したお茶となります。 また、八十八夜に摘まれたお茶を飲むと不老長寿、一年を無病息災でいられると伝えられている大変縁起の良いお茶でございます。 単なるプレゼントではなく、日頃の感謝の気持ちと無病息災を願うメッセージを込めたプレゼントとして最適な品でございます。 白寿、米寿、卒寿、喜寿、還暦、内祝、粗品、御祝などにもお薦めします。美味しいお茶で素敵な時間をお過ごしください。 静岡でも菊川、牧之原、掛川とお茶の一大深蒸し茶の産地で、とくに菊川市は深蒸し茶発祥の地として知られ、良質のお茶を生産しております。 今回のこちらの品は、八十八夜の頃に摘み取られる一番茶を原料として作られたお茶です。特別な火入れ加工で製造しました。 風味豊かな特別仕立てのかやまえんの緑茶をプレゼントにお薦めします。年中行事、冠婚葬祭などの贈答品やプレゼントにおすすめ。 商品説明 名称 なつめ缶入 深蒸し特上煎茶 産地 静岡県産 内容量 80g×2缶 賞味期限 製造日から365日 保存方法 冷暗所または冷蔵庫で保存してください。 提供者 有限会社かやまえん 備考 ・開封後はお早めにお召し上がり下さい。 ・熨斗の対応は不可となります。 【地場産品に該当する理由】 （1）蒸し、（2）揉み、（3）乾燥、（4）仕分け、（5）成形、（6）ブレンド、（7）火入れ、（8）袋詰めという工程で返礼品を製造しており、この工程のうち（3）～（8）の全工程（工程の60％）を市内で行っている。 （告示第5条第3号に該当） ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 ふるさと納税 送料無料 お買い物マラソン 楽天スーパーSALE スーパーセール 買いまわり ポイント消化 ふるさと納税おすすめ 楽天 楽天ふるさと納税 おすすめ返礼品寄附金の使い道について 「ふるさと納税」寄附金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄附を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1)次世代【子育て・教育】 (2)安心【防災・自助・共助・公助】 (3)幸福【健康・福祉・医療・生涯学習・文化芸術・スポーツ】 (4)快適【環境・社会資本整備・行財政】 (5)躍動【経済・雇用・農業・観光・コミュニティ】 (6)使途指定しない 受領申請書及びワンストップ特例申請書について 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄附確認後1カ月以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。