Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 ・寄付回数の制限は設けておりません。寄付をいただく度にお届けいたします。 商品概要 【信楽焼】いろどり小鉢2個セット（緋色） ◎「シンプルで使いやすい。」「焼き物らしさが欲しい。」 そんな声にお応えする、土の質感を感じられる温かみある小鉢です。 食卓の一品に、お鍋の取り皿に。 深みがあるので汁気のあるおかずからシリアル・スープ等多彩な使い方をしていただけます。 食洗器・電子レンジOK!　お手入れのしやすい器です。 便利な2個セットでお送りいたします。 --------------------------------------- ◎食卓に「彩り」をプラス♪【緋色】 土の質感を活かしつつ、盛った料理が映える色合いを目指しました。 焼き物を焼く炎の色合いを表現した「緋色」。 シンプルな色合いはどんな料理でもマッチします。 釉薬の垂れ具合、不規則な模様は一つとして同じものはありません。 毎日の食卓を鮮やかに引き立ててくれることでしょう。 --------------------------------------- 【ご注意】 ・画像はイメージです。お使いのデバイスにより製品の色合いは若干変わります。 ・表面に小さな黒い点（鉄分）が出ておりますが、土の成分で自然由来のものですので器それぞれの個性としてお楽しみ下さい。 　 ・製品の性質上、多少のサイズ・色合いの差異がございます。ご了承ください。 ・本品は割れ物です。落下・衝撃等、お取り扱いには十分ご注意ください。 ・底面には研磨処理をしておりますが置く場所の材質により傷がつく場合がございます。 関連キーワード：食器 テーブルウェア 日用品 クラフト 民芸 内容量・サイズ等 サイズ：12cm×5cm 容量　：350ml 材質　：陶器 セット内容：緋色×2 食洗器・電子レンジOK 配送方法 常温 発送期日 寄附のご入金後、一週間を目安に発送いたします。 事業者情報 事業者名 陶や　マルタカ陶器株式会社 連絡先 0748-83-0026 営業時間 09:30-17:30 定休日 木曜・年末年始など