Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

製品仕様 配送スケジュールに関するご案内 20日以内発送のため、GW期間中も発送いたします。 ご不在日がある方は備考欄に記載もしくはお早めにご連絡ください。 商品名 《中村藤吉本店》ほうじ茶と玄米茶に重厚な抹茶の旨味の薄焼チョコクレープ(計3種・各1) 名称 お茶・お菓子 内容量 ・上ほうじ茶／100g袋入：1袋 ・並玄米茶／100g袋入：1袋 ・茶フィーユ（3個入）：1個 賞味期限 ・上ほうじ茶／100g袋入：6ヶ月 ・並玄米茶／100g袋入：6ヶ月 ・茶フィーユ（3個入）：発送から45日 配送方法 常温,冷蔵 保存方法 ・上ほうじ茶／100g袋入、並玄米茶／100g袋入：高温多湿を避け、移り香にご注意ください。 ・茶フィーユ（3個入）：直射日光、高温多湿を避け、25℃以下で保存してください。 アレルギー 乳成分,小麦,大豆 商品説明 【ほうじ茶】 こうばしい香りと濃い褐色が特徴の、苦味や渋味が少なくとてもさっぱりとしたほうじ茶 【玄米茶】 大きくなった煎茶(柳、番茶に近い)に、玄米をブレンド。 ほどよい苦渋味が香ばしさと合わさり、濃すぎない甘味や苦渋味が広がります。 【茶フィーユ】 一葉一葉丁寧に手摘みした碾茶（抹茶）を使った、風味豊かな薄焼チョコクレープです。 さくさくとしたクレープ生地に、重厚な抹茶の旨味と甘みが合わさり、心地よい食感と深いお茶の風味を同時にお楽しみ頂けます。 チョコレートでクレープ生地を薄く包んでおりますので、その特性上表面にひび割れや欠けが起こりやすく、また抹茶は退色、変色しやすい性質がありますので、できるだけ早めに召し上がりください。 　 注意事項 ※画像はイメージです。 ※起こりやすく、また抹茶は退色、変色しやすい性質がありますので、できるだけ早めに召し上がりください。 提供元 株式会社中村藤吉本店 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。寄附金の使い道について 「ふるさと納税」寄附金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄附を希望される皆さまの想いでお選びください。 （1）源氏物語のまちづくりに関すること （2）貴重な歴史的文化的遺産の保護と活用に関すること （3）宇治茶の普及に関すること （4）観光振興に関すること （5）未来を担う子どもたちを育む事業 （6）その他まちづくりに関する事業 （7）指定はしません 受領証明書及びワンストップ特例申請書について 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄附確認後、2週間以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。