Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【お届け商品：hanauta うたうミストの香り ダブル25m 12ロール×8パック】 ●hanautaシリーズ 〜心弾むトイレットロールで日常に彩りを〜 全5種類を展開するhanautaシリーズは、近畿大学文芸学部との産学連携プロジェクトからうまれました。洗練されたオシャレな印象の中にも暖かな手作り感が漂い、インテリアのひとつのようにトイレ空間をさりげなく彩ります。今までありそうでなかったあたらしいトイレットロールです。 北欧テキスタイルを思わせるhanauta柄のプリントロール。思わず鼻歌を奏でたくなる“平凡で小さな幸せ”を感じるトイレットロールです。 ●まるで香水♪大人フェミニンな『うたうミストの香り』 白地のロールにほんのりと色付くピンクとイエローのhanauta柄をプリント。ローズの華やかな香りに、ジャスミンや鈴蘭の花々を添え、フローラルな香りに仕上げました。さらに温かみのあるウッディやムスクの香りも加え、深みのある柔らかさをプラス。いつまでも香っていたくなる、大人フェミニンなトイレ空間を演出します。 ●環境にやさしい古紙100％を利用 最新のリサイクルシステムで、古紙を原料とした高品質なトイレットペーパーを作る西日本衛材株式会社。安心安全の日本製で、環境にもやさしい古紙100％の商品をお届けします。 【配送について】 ※着日指定はできません。準備出来次第の発送となります。 資源保護の観点から、簡易包装とさせていただいております。 返礼品に破損等が生じている場合は、廃棄せず、ご一報ください。 ※メーカーの都合により商品規格が変更になる場合がございます。 事業者：西日本衛材株式会社 商品詳細 名称 トイレットペーパー 内容量 12ロールダブル×8パック (幅×長さ　107mm×25m) 製造者 西日本衛材（株) 備考 【配送について】 資源保護の観点から、簡易包装とさせていただいております。返礼品に破損等が生じている場合は、廃棄せず、ご一報ください。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1) 自然を守り、だれもが安全に安心して住み続けたくなるまちづくり事業 (2) 子育てにやさしく、すべての市民が健やかに暮らせるまちづくり事業 (3) 学都たつのの輝きと歴史・文化が薫るまちづくり事業 (4) 新たな地域産業の創出と観光立市を目指すにぎわいのまちづくり事業 (5) 市民や地域と協働し、地域力あふれるまちづくり事業 (6) 市長に一任する 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄付確認後1か月後を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。