Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 ・ご要望を備考に記載頂いてもこちらでは対応いたしかねますので、何卒ご了承くださいませ。 ・寄付回数の制限は設けておりません。寄付をいただく度にお届けいたします。 商品概要 和歌山の緑豊かな自然と温暖な気候の中で、丹精込めて育てられた高級ブランド黒毛和牛「熊野牛」。 その中でも、見た目も美しく、上質でとろける脂を持っております。 シャトーブリアンのステーキ肉と赤身肉のこま切れをセットにし、贈答用としてもお使いいただける折箱に入れてお届けします。 シャトーブリアンは、1頭から僅かしかとれない希少部位「ヒレ」の中でも、中心部分の特に肉質の良い部分のみから取られる高級部位。 赤身でありながら柔らかくそれでいてしっかりとした旨味がある上品なお肉です。 こま切れはちょうどいい霜降り具合で柔らかく、赤身のコクのある旨味がお口に広がります。 すきやきやしゃぶしゃぶはもちろん、普段の料理にもお使いいただけます。 甘くとろける脂とコクのある旨味。 和歌山の「熊野牛」をぜひご賞味ください。 ※画像はイメージです。 ※一部の離島にはお届けできない可能性がございます。 ※熨斗はお付けできません。 こちらのお礼品は和歌山市の共通返礼品となります。 平成31年総務省告示第179号第5条第8号イ「市区町村が近隣の他の市区町村と共同で前各号いずれかに該当するものを共通の返礼品等とするもの」に該当する返礼品として、和歌山県内で合意した市町村間で出品しているものです。 品種：国産黒毛和牛肉 製造：株式会社サンキョー 　　　和歌山市小路308-1 内容量・サイズ等 国産黒毛和牛肉 シャトーブリアンステーキ：約200g 赤身こま切れ：約300g 賞味期限【保存方法】 出荷日＋14日【要冷凍で保存してください。解凍後は要冷蔵(10℃以下)で保存し、お早めにお召し上がりください。】 配送方法 冷凍 発送期日 入金確認後30日以内に発送 アレルギー 牛肉 ※ 表示内容に関しては各事業者の指定に基づき掲載しており、一切の内容を保証するものではございません。 ※ ご不明の点がございましたら事業者まで直接お問い合わせ下さい。 名称 牛肉 原材料名 国産黒毛和牛肉 原料原産地 和歌山県 賞味期限 出荷日＋14日 保存方法 要冷凍で保存してください。解凍後は要冷蔵(10℃以下)で保存し、お早めにお召し上がりください 製造者 株式会社サンキョー (和歌山市小路308-1） 事業者情報 事業者名 株式会社　魚鶴 営業時間 9:00-17:00 定休日 日曜・祝祭日・年末年始等「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 （1）町長が必要と認める事業 （2）教育・文化の向上に関する事業 （3）観光の振興に関する事業 （4）産業の振興に関する事業 （5）福祉・保健の充実に関する事業 （6）防災に関する事業