Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品詳細 和歌山市の老舗専門店によるコラボ企画。 問屋ならではの提携牧場直接仕入れ、高級ステーキ店でも評判の肉汁あふれる熊野牛のA4、A5ランクのロースステーキと、 専門店の目利きで日本各地から厳選したうなぎを、職人が丁寧に炭火で手焼きした蒲焼のセット。 各店の味をぜひご自宅で。この企画でしか味わえない限定品です。 和歌山県特産の高級黒毛和牛「熊野牛」。肉質は細やかで柔らか、甘味のある味わいで肉そのものの風味に優れています。焼いたときの香ばしい香りも魅力の一つです。 紀州和歌山の山塊に抱かれた自然豊かな環境の中で、緑豊かな山々から湧き出る美しい水と100％植物性飼料を十分に与え、徹底した健康管理と精一杯の愛情を注ぎ、丹誠を込めて育てられています。 認定委員会の基準が厳しく、出荷頭数が年間数百頭と少ないため希少性がとても高い黒毛和牛になります。 そんな選び抜かれた希少な熊野牛の中から更に1頭1頭厳選した牛肉だけを提供しております。安心安全・高品質なお肉をぜひご賞味ください。 こちらは和歌山市との共通返礼品です。 ※事前にお申し出がなく、長期不在等によりお礼の品をお受取りできなかった場合、再発送はできません。あらかじめご了承くださいませ。 名称： 熊野牛ステーキと国産炭火焼鰻の贅沢うな牛セットB 　 内容量： ・熊野牛 リブロースステーキ 200g×3枚 ・ステーキソース 225g×1本 ・国産うなぎ 炭火蒲焼 3尾 ・鰻のタレ 20ccボトル 6個 ・和歌山県産 粉山椒小袋 6袋 賞味期限： ・熊野牛ステーキ/加工後から60日(要冷凍ー18℃) ・国産うなぎ炭火蒲焼/加工日より12ヶ月(要冷凍ー18℃)、ステーキソース/別途ラベル参照、鰻のタレ/加工日より12ヶ月、和歌山県産粉山椒/加工日より1年 アレルギー： 小麦、牛肉、豚肉、大豆、オレンジ、りんご 配送温度帯 冷凍 加工業者/返礼品発送元 株式会社 Meat Factory ・ふるさと納税よくある質問は こちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 こちらは和歌山市との共通返礼品です。【注文内容確認画面の「注文者情報」を寄附者の住民票情報とみなします】 ・必ず氏名・住所が住民票情報と一致するかご確認ください。 ・受領書は住民票の住所に送られます。 ・返礼品を住民票と異なる住所に送付したい場合、注文内容確認画面の「送付先」に返礼品の送付先をご入力ください。 ※「注文者情報」は楽天会員登録情報が表示されますが、正確に反映されているかご自身でご確認ください。