Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報 品名 海土　 炭焼きかつおタタキ200g 説明 キッチンカフェ海土がお届けします「炭焼きかつおのタタキ」です。 高知のかつおと言えば、藁（わら）焼きが有名ですが、当店では藁焼きよりも炭焼きの方がお客様ニーズが高く人気のため、炭焼きを提供させていただいております。 　また、一言でかつおのタタキと言ってもその食べ方は塩派、タレ派に分かれたり、ニンニク、ミョウガ、シソを添えたりと様々です。 　当店では自家製のゆずポン酢（実生）を使用しています。 黒潮が育てた元気なかつおと後味すっきりのゆずポン酢の相性は抜群で全国の皆さんにも堪能していただきたいです。 　なお、ゆずポン酢（実生）は吉良川町の山間部に位置する東の川地区で農業を営むおしどり夫婦が収穫したゆずを使用したものです。 山間部のため昼夜に寒暖差があり、水もきれいなことからおいしいゆずができます。 また、このゆずの生産者はキッチンカフェ　海土のスタッフの両親ですので、お店で提供している料理にも「自家製のゆずポン酢（実生）」を使用しており、お客様にも大変好評です。 今回は、「塩派」の方のために室戸海洋深層水を使った「深海の華」もお付けします。 贈答用ではなくご自宅用の簡易包装となっておりますので「訳あり」とさせていただいております。 提供元：キッチンカフェ　海土 内容量 ・炭焼きかつおのタタキ　約200g※刺身の状態でお届けします。 ・自家製のゆずポン酢（実生）35g ・塩（深海の華）　30g 配送 ご入金確認後、7日程度にて発送いたします。 ※年末年始のお申込みについては、発送が遅くなる場合があります。 ※年内の発送は、12月22日(日)お申込み分までとなります。 ※ご注文を多数いただいた際には、お届けに時間がかかる場合がございます。誠に勝手ではございますが、あらかじめご了承ください。 消費期限 商品到着後要冷凍（−18℃以下で保存）で2週間 提供元 キッチンカフェ海土 ふるさと納税 送料無料 お買い物マラソン 楽天スーパーSALE スーパーセール 買いまわり ポイント消化 ふるさと納税おすすめ 楽天 楽天ふるさと納税 おすすめ返礼品「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1)　地域資源の保全や設備に関する事業 (2)　地場産業の振興やまちづくりに関する事業 (3)　子どもたちの健全な育成に関する事業 (4)　医療及び福祉の充実に関する事業 (5)　その他市長が必要と認める事業 特段のご希望がなければ、市政全般に活用いたします。 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄付確認後翌月以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。