Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

長崎の食卓で愛され続ける、あまくち醤油のチョーコーから、毎日の食事がもっと美味しくなる「かける」専用の醤油が登場しました。 長崎だけで販売されているこの特別な一本で、食卓に笑顔と感動をお届けします。 ■「かける」ためだけに生まれた、こだわりの甘口だし醤油 JAS規格・本醸造あまくち醤油をベースに、厳選されたかつお節とこんぶの旨みを加え、まろやかな甘口に仕上げました。 だしと砂糖の奥深い甘みが食欲をそそり、普段の料理を格上げします。 ■塩分控えめ（8%）で体に優しい 一般的なこいくち醤油と比較して、塩分を約50%カット（当社比）。 塩分を気にされる方も、安心してお使いいただけます。マイルドな風味で素材の味を邪魔せず、料理の美味しさを引き立てます。 ■あらゆる「かける」シーンで大活躍！ その名の通り、「かける」だけで、いつもの食事が料亭のような味わいに。 卵かけご飯: 醤油の甘みとだしの風味が、卵のコクを引き立てます。 納豆: 納豆の風味と絶妙に絡み合い、ご飯が止まらない美味しさに。 焼き魚・冷奴: 素材本来の味を活かしつつ、上品な風味を加えます。 とろろ・お漬物: まろやかな味わいが、素材の旨みを引き立てます。 たまご焼き: 焼き上がりのたまご焼きにかければ、風味豊かな一品に。 長崎の食文化が生んだ、この特別な一本をぜひご家庭でお試しください。 かけるたびに、食卓に笑顔が広がります。 かけしょうゆ 400mL×12本 幅30cm高さ20.2cm奥行22.2cm、9.6kg 【賞味期限】製造から540日（開栓前） 【原料原産地】 しょうゆ　日本、みりん　日本、砂糖　韓国・日本、かつお節　日本　　等 【加工地】 長崎県大村市 かけしょうゆ 醤油 だし 出汁 甘口 あまくち 調味料 地場産品基準該当理由 域内の製造所において、加工等の全ての工程を行うことにより、相応の付加価値が生じているもの長崎の食卓で愛され続ける、あまくち醤油のチョーコーから、毎日の食事がもっと美味しくなる「かける」専用の醤油が登場しました。 長崎だけで販売されているこの特別な一本で、食卓に笑顔と感動をお届けします。 ■「かける」ためだけに生まれた、こだわりの甘口だし醤油 JAS規格・本醸造あまくち醤油をベースに、厳選されたかつお節とこんぶの旨みを加え、まろやかな甘口に仕上げました。 だしと砂糖の奥深い甘みが食欲をそそり、普段の料理を格上げします。 ■塩分控えめ（8%）で体に優しい 一般的なこいくち醤油と比較して、塩分を約50%カット（当社比）。 塩分を気にされる方も、安心してお使いいただけます。マイルドな風味で素材の味を邪魔せず、料理の美味しさを引き立てます。 ■あらゆる「かける」シーンで大活躍！ その名の通り、「かける」だけで、いつもの食事が料亭のような味わいに。 卵かけご飯: 醤油の甘みとだしの風味が、卵のコクを引き立てます。 納豆: 納豆の風味と絶妙に絡み合い、ご飯が止まらない美味しさに。 焼き魚・冷奴: 素材本来の味を活かしつつ、上品な風味を加えます。 とろろ・お漬物: まろやかな味わいが、素材の旨みを引き立てます。 たまご焼き: 焼き上がりのたまご焼きにかければ、風味豊かな一品に。 長崎の食文化が生んだ、この特別な一本をぜひご家庭でお試しください。 かけるたびに、食卓に笑顔が広がります。 商品説明 名称かけしょうゆ 400ml 12本 内容量かけしょうゆ 400mL×12本 幅30cm高さ20.2cm奥行22.2cm、9.6kg 原料原産地しょうゆ　日本、みりん　日本、砂糖　韓国・日本、かつお節　日本　　等 加工地長崎県大村市 賞味期限製造から540日（開栓前） アレルギー表示含んでいる品目：小麦・大豆 配送方法常温 配送期日ご入金確認後2週間程度で発送予定 提供事業者チョーコー醤油 かけしょうゆ 醤油 だし 出汁 甘口 あまくち 調味料 地場産品基準該当理由 域内の製造所において、加工等の全ての工程を行うことにより、相応の付加価値が生じているもの ■ チョーコー醬油の返礼品はこちら チョーコー あまくちしょうゆ 500ml 12本 / 醤油 九州 甘口 しょうゆ / 大村市 / チョーコー醤油 チョーコーギフト 減塩醤油 500ml 6本セット / 醤油 しょうゆ 減塩 贈答 贈り物 / 大村市 / チョーコー醤油 有機醤油&ぽん酢 3本セット / 醤油 しょう油 しょうゆ 有機 ぽん酢 ポンズ ぽんず ポン酢 / 大村市 / チョーコー醤油株式会社 万能だし つゆ セット / 万能だし 出汁 和風 京風 ダシ 濃い 薄い だし つゆ しょうゆ しょう油 醤油 / 大村市 / チョーコー醤油株式会社 木樽仕込 醤油&麦味噌「輝麦」セット / 醤油 しょうゆ しょう油 九州醤油 みそ 麦味噌 麦みそ 味噌 発酵 熟成 / 大村市 / チョーコー醤油株式会社 チョーコー 密閉ボトルギフト 210ml×3本 / 生醤油 しょうゆ かけぽん ギフト 贈答 / 大村市 / チョーコー醤油 チョーコー 人気商品詰合せギフト 5本セット / 醤油 だし かけぽん / 大村市 / チョーコー醤油