Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 『甲佐の輝き』無洗米16kg（5kg×2袋、6kg×1袋）【3ヶ月定期便】 商品説明 熊本を代表する銘柄米である「ひのひかり」「森のくまさん」について、甲佐町内の生産者及びその出荷先（甲佐町を含む複数の地方団体の区域を管轄する「JAかみましき」やその他の米穀店）から調達する複数品種の米、未検査米及び検査を受けたが規格外となった米等を調達し、精米技術を用い、美味しく食べていただける返礼品としました。割れ米・欠け米・白いお米など、訳ありのお米を含む、家計応援米となります。 ※こちら無洗米でございますが、水を加えたときに水が白く濁ることがございます。無洗米の精米方法についてタピオカ式を採用しており、残留したタピオカ澱粉の粒子が溶けだしたり、また米粒同士がこすれたり、表面に残った微細なでんぷん粉が溶け出したりしたもので、品質や安全性に問題はなくそのまま炊いても大丈夫です。 ただし、濁りが強いと焦げ付きや炊き上がりの悪化につながる場合がございますので、気になる場合は数回軽くすすいで頂きますようお願い致します。 内容量 複数原料米：【5kg×2袋、6kg×1袋（計16kg）】×3ヶ月 産地 熊本県 精米年月日 返礼品に記載（到着後はお早めにお召し上がりください） 発送期日 ご指定月の20日前後から順次発送開始予定 備考 【※配送開始のご希望月を選択ください。】 ご指定月の20日前後から順次発送開始予定 ご指定月から連続3ヶ月お届けいたします。 ※画像はイメージです。 事業者名 甲佐町ふるさと納税 　　　 地場産品に該当する理由 区域内で生産された後、当町を含む範囲を管轄する「JAかみましき」やその他の米穀店から調達したお米を、精米技術を用いて美味しく食べていただける返礼品としています。（告示第5条第4号に該当） 【この返礼品は地場産品創出補助金に活用させていただきます。】 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1)美しいまちづくりのための事業 (2)安全安心なまちづくりのための事業 (3)明日を担う子ども育成のための事業 (4)健康で心豊かに暮らせるための事業 (5)魅力的なまちづくりのための事業 (6)生きがいを感じ暮らせるための事業 (7)町長が必要と認める事業 特段のご希望がなければ、町政全般に活用いたします。 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄付確認後2週間以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。