Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

返礼品について 沖縄県北部に位置する、花と水と日本一のパインの村「東村」からブランド豚パイとんとオリオンビールをお届けします！ ぜひこの機会にお酒のおつまみとしてアグー豚を召し上がってみてはいかがでしょうか！ パイとんは、東村のパイナップルを与え、豊かな緑と美ら海に囲まれた環境で大切に愛情かけて育てています。 東村ブランド豚「パイとん」は ・脂に特有の甘味と旨みでさっぱり食べやすい ・東村の雄大な自然の中で育成 ・東村産パインアップルを与えている ・EM活性水を与えている・・・等の特徴があります。 【沖縄アグー豚】パイとんベーコン パイとんの旨みを存分に味わえるベーコン。ひと噛みすると、お口いっぱいに旨みが広がります！ カリカリに焼いただけのシンプルな食べ方から、薄めにカットしてピザやトーストのトッピングに。またスープやパスタ、炒め物にも。 パイとんの甘みと旨みは火を通すことでさらに増し、いつものお料理がランクアップ！ ※ベーコンは大きさや形、重さが不揃いな物の中からおまかせとなります。大きさや重さは選べませんのでご了承ください。 パイとんの特性 パイとんの肉質は、霜降り肉で脂に甘味と旨みがあり、一般的に市販されている豚肉に比べて優れた特性があります。 特性・1　霜降りの割合（筋肉内脂肪含量）が一般肉豚（LWD）に比べて5%と多い。 特性・2　脂肪の溶ける温度（脂肪融点）が一般肉豚（LWD）に比べて37.6度と低く、口の中に入れると、脂がとろける。 特性・3　食味試験では、肉が柔らかく、脂に甘みや旨みがある。と評価されました 「飾らないストレートなおいしさ、オリオンザ・ドラフト」 沖縄で生まれたビールだからこそ、沖縄の「おいしい」にこだわりました。やんばるの水仕込みに加え、新・ろ過製法を採用。よりスッキリな味わいに磨きをかけました。今日も一日頑張った自分を労い、ふっと肩の力を抜いて自分らしく楽しむビールです。 沖縄県産大麦使用、やんばるの水仕込み。 沖縄で生まれたビールだからこそ、沖縄の「おいしい」を形に。今日もおうちで、楽しい時間を。 ●品目　ビール ●原材料名　麦芽（外国製造）、ホップ、大麦、米、コーン、スターチ ●アルコール分　5％ ●栄養成分表示（100ml当たり） エネルギー：42kcal、たんぱく質：0.5g、脂質：0g、炭水化物：3.0g、糖質：3.0g、食物繊維：0～0.2g、食塩相当量：0～0.02g ■アグーブランド豚パイとん ※アグー豚は、赤身の部分が少なく脂身が多いのが特徴です。ご了承のうえ、お申込み下さいませ。 ※寄附受付（ご入金確認後）からお届けまで1～2ヶ月ほどお時間を頂いております。 （お申込みが多い場合につきましては、更にお時間を頂く場合がございます。） ※不在日や受け取りが厳しい時間帯などございましたら備考欄に記入をお願い致します。（※必須） （連絡がなく商品が返送されてきた場合につきましては、再送は致しません。ご容赦下さい。） ※配送日及び、曜日指定は承っておりません。 ※一部画像につきましては、お届けする商品とは異なります。 ■オリオンビール ※お受け取りが難しい期間がありましたら、備考欄へ記載ををお願いいたします。 ※お中元等のギフト対応は行っておりません。 ※お礼の品には万全を期していますが、到着後すぐ現物の確認をお願いいたします。 異常があった場合は、お早目にご連絡ください。 ※生産時期により、商品規格・デザインが多少異なる場合がございます。あらかじめ御了承下さい。 ※オリオンビール「沖縄県が認定する県全域の地域資源」 ※20歳未満の飲酒は法律で禁止されています。 ※妊娠中や授乳期などの飲酒は、胎児や幼児の発育に悪影響を与える恐れがあります。 ※お礼品はそれぞれのお礼品業者から発送いたします。 ※発送準備ができたお礼品から順次発送を行うため、到着のタイミングは同じではありません。ご了承下さい。 返礼品の内容 名称 東村を楽しむセット！アグー豚「パイとん」ベーコン約500g＆ザ・ドラフト500ml×24缶 あぐー アグー 豚 パイナップル 豚肉 パイン ブランド豚 パイとん ベーコン 肉 旨み 希少 オリオン orion ビール オリオンビール 1ケース 酒 パインアップル 東村 内容量 ・東村産アグー豚「パイとん」ベーコン 　1枚およそ100～160gの個包装パックが4～5枚　計約500g （真空パックでお届けします） ・オリオン ザ・ドラフト　500ml×24缶 （アルコール分／5％　生ビール） ※お礼品はそれぞれのお礼品業者から発送いたします。 ※発送準備ができたお礼品から順次発送を行うため、到着のタイミングは同じではありません。 申込み時期 通年 発送方法 冷凍 賞味期限 【ベーコン】製造日から冷凍保存1年解凍後はお早めにお召し上がりください）【ビール】商品に記載 提供元 セット商品 ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら