Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

名称レギュラーコーヒー（粉）原材料名コーヒー豆（カフェインレス）生豆生産国名ブラジル、コロンビア、エチオピア内容量（きんちゃく含まず）30g（10g×3個） やわらかなブレンド、爽やかなブレンド、深みのブレンドポーチサイズ・重さ（約）：32g・サイズ（約）：幅210×高128×厚み13(mm) ※布製品の為、若干のほつれや印刷ムラがある場合があります。ご了承ください。資材ポーチ：綿100% ドリップバッグ：プラ挽き方中挽き、細挽き製造者ノーイン株式会社浸出法コーヒー粉10g/熱湯150mlコーヒー豆についてコーヒー豆は生豆の状態でカフェイン97%以上カットされた豆を使用し焙煎しています。保存方法直射日光・高温多湿を避け常温保存使用上の注意●濡れたスプーン等は使用せず開封後はできるだけ早くお召し上がりください。 ●熱湯を扱う場合はヤケドにご注意ください。注意事項※本品生産工場では大豆を使用した製品も製造しています。 ※服薬中の方、カフェインアレルギーの方などは、必ず医師とご相談の上ご購入下さい。 ※食品の特質上ご返品は承れませんので、予めご了承ください。 ※他サイトでも併売しておりますため、タイミングにより在庫をご用意できない場合もございます。猫珈ぽーち　カフェインレスコーヒーセットかわいい7匹の猫が"ぎゅっ"とならんだイラストのポーチに、 甘いものと相性抜群の「やわらかなブレンド」、爽やかな香りと深いコク・キリッとした苦味が特徴の「爽やかなブレンド」、奥行きのある苦味とコクがおいしい「深みのブレンド」の　3つのオリジナルブレンドを楽しめるカフェインレスコーヒーをセットしました。 ドリップバッグタイプなので気軽に珈琲タイムをお楽しみいただけます。 ポーチはコーヒーを飲んだ後には小物入れとしてもご利用いただけます。 ねこづくしなパッケージで、猫好きの方へのプレゼントや自分用にもおすすめです！猫珈ぽーち猫珈オリジナルのシンプルなマチなしフラットポーチ。ちょっとした小物入れに♪ 鞄の中で散らかりがちな充電器・イヤホンなどのケーブル類や、モバイルバッテリーの収納、化粧品を入れてコスメポーチとしてなど様々な使い方ができる便利サイズです。猫珈はこんな方におすすめです・妊娠中、授乳中でカフェインが気になる方 ・しっかり睡眠も取りたいけど、美味しいコーヒーを飲みたい方(寝る前のリラックスタイムに) ・コーヒーは好きだけど、たくさんの飲むから健康が気になる方(健康のために刺激物を控えてる)さらにこんなシーンに活躍妊娠中や授乳中の方に カフェインを避けたい方にもお飲みいただけます。ご家族みなさんで ミルクをプラスしておやつタイムに。就寝前に カフェインレスで眠りを妨げません。爽やかなブレンドやわらかなブレンド深みのブレンドおいしく珈琲を飲みましょう猫珈に合うように作られた猫珈ホワイトチョコレートもいかがですか？（秋冬限定）